Versdännas mi?
Innerer Monolog zum Thema Missverständnisse
von AlmaMarieSchneider
Anmerkung von AlmaMarieSchneider:
Übersetzung der fränkischen Mundart
Verstehen Sie mich?
Wenn ich bloß wüsste, was der wieder von mir will.
Worte müsste man halt aufschneiden können,
rein sehen und wenn ich Glück habe,
na, dann weiß ich was der will.
Kommentare zu diesem Text
Moin Alma Marie,
Ja, man könnte es auch ohne Übersetzung hinbekommen. Ich bin in Zeiten meiner Berufstätigkeit viel herumgekommen. In Franken war ich leider nie. Aber das Schwäbische klingt mir heute noch in den Ohren. Ich mag solche Ausflüge in die Urdialekte.
LG
Teo
Ja, man könnte es auch ohne Übersetzung hinbekommen. Ich bin in Zeiten meiner Berufstätigkeit viel herumgekommen. In Franken war ich leider nie. Aber das Schwäbische klingt mir heute noch in den Ohren. Ich mag solche Ausflüge in die Urdialekte.
LG
Teo
Danke Teolein, auch für Deine Empfehlung. Ja, das Schwäbische ist auch sehr markant.
Sonnigen Sonntag und liebe Grüße
Alma Marie
Sonnigen Sonntag und liebe Grüße
Alma Marie
Das ist ein Humor, den ich besonders mag, liebe Alma Marie. 
Mit schmunzelnden Grüßen, Irene
Mit schmunzelnden Grüßen, Irene
Danke liebe Niemand für Kommentar und Deine Extra-Klicks.
Ich freue mich darüber und wünsche Dir heute Sonne und Fliederduft.
Liebe Grüße
Alma Marie
Ich freue mich darüber und wünsche Dir heute Sonne und Fliederduft.
Liebe Grüße
Alma Marie
das ist klug und augenzwinkernd zugleich, liebe Alma. Nett das Fränkisch... 
Is das des, was der Söder a spricht?
Schmunzeln von Agnete
Is das des, was der Söder a spricht?
Schmunzeln von Agnete
Danke liebe Agnete für Kommentar und Empfehlung.
Ja, Söder ist Franke. Er spricht aber eher bayrisch- hochdeutsch. Er will ja verstanden werden
.
Liebe Grüße
Alma Marie
Ja, Söder ist Franke. Er spricht aber eher bayrisch- hochdeutsch. Er will ja verstanden werden
.Liebe Grüße
Alma Marie
Yo, nie wieder, bei mir funktioniert das mit dem gegenseitigen Respekt.
So sollte es auch sein lieber Teichhüpfer. Danke für Deinen Kommentar und liebe Grüße
Alma Marie
Alma Marie
Klärchen. 👋😂
Ciao, Frank
Ciao, Frank
:) Danke auch für Deine Empfehlung.
Lieben Gruß
Alma Marie
Lieben Gruß
Alma Marie
Liebe Alma,
für mich ist der Titel d a s Highlight!
( Dänna soll ein Vers sein? Aber: Mit ein wenig Glig, wes I wos der will ...)
Lachende Grüße
der8.Nichtfranke
für mich ist der Titel d a s Highlight!
( Dänna soll ein Vers sein? Aber: Mit ein wenig Glig, wes I wos der will ...)
Lachende Grüße
der8.Nichtfranke
Lieber AchterZwerg,
"versdännas mi" ist in Franken, speziell auf dem Land, eine beliebte Redewendung.
Herzlichen Dank fürs Kommentieren, Empfehlen und Lachen.
Lachend grüßt zurück
Alma Marie
"versdännas mi" ist in Franken, speziell auf dem Land, eine beliebte Redewendung.
Herzlichen Dank fürs Kommentieren, Empfehlen und Lachen.
Lachend grüßt zurück
Alma Marie
Ach - solche Verse erinnern mich an Jaccolo alias Carmina alias Karin Maier, der/die kolossale bairische Verse schrieb!
Ja, manchmal kann ich der Muttersprache nicht ausweichen und möchte es auch nicht mehr. Als Rentnerin kann ich mir das ja jetzt leisten. Danke für Deinen Kommentar und liebe Grüße
Alma Marie
Alma Marie
