Ein Männlein steht im Walde ...

Männlein, die im Walde stehn

- stehn auf einem Bein -

sind zuweilen wunderschön,

doch man fragt sich, beim Besehn:

Kanns ein Männlein sein?

Rotes Mäntlein, wie man unkt,

passt zum Weiblein mehr.

Auch des Käppleins weißer Punkt,

kleidet solches sehr.

Nur das Stehn auf einem Bein,

lässt mich kaum noch ruhn -

stünde dort ein Weibelein,

dann auf Stöckelschuhn.

Doch das Bein gleicht einer Keule

[wirkt gar dorisch, wie ne Säule]

ergo wirds ein Männlein sein,

dass da steht auf einem Bein.

Geh ich dran vorbei, dann wills

irgendwas von mir -

„Please“ ruft es, „ein Fiege-Pils!“

Übersetzt: Bring Bier!

Ist zum Weib zwar nicht erkoren

und spuckt dennoch Gift.

Malz und Hopfen scheint verloren,

wenn man solches trifft.

Anmerkung: *   Inspiriert durch Gabyis gestriges Kurzgedicht *