(Der Wind heult. Eine tiefe, dröhnende Stimme hallt durch Eis und Fels.)
"K2. K2! Ernsthaft? Das ist alles, was euch einfällt? Eine Seriennummer? Als wäre ich ein verdammtes Ersatzteil in einer Fabrik oder ein Aktenzeichen in einer staubigen Behörde. 'Vermessungspunkt Nummer 2'. Ich bin der zweithöchste Punkt dieses Planeten, ein Monument aus Fels und Eis, ein technisch anspruchsvolles Biest, das eure besten Bergsteiger in den Wahnsinn treibt – und ihr nennt mich... K2.
Schaut euch doch um! Schaut nach Osten! Da drüben, der Kangchendzönga. 'Die fünf Schatzkammern des großen Schnees'. Was für ein Name! Das klingt nach Mystik, nach Weisheit, nach Schätzen, die in ewigem Eis verborgen liegen. Und was habe ich? Godwin-Austen? Ein toter britischer Kartograph! Schön für ihn, aber er hat mich nie bezwungen. Er hat mich nur vermessen.
Und dann der Everest... ach ja, die Diva. 'Chomolungma'. Die 'Mutter des Universums'. Alle verehren sie, alle wollen an ihre Brüste, die Göttin der Erde. 'Oh, ich bin so majestätisch, Mutter des Universums'. Lächerlich. Wenn ich diese mütterliche Fürsorge sehe, die sich in Müllbergen am South Col äußert...
Ich bin keine Mutter. Ich bin der 'Wilde Berg'. Chogori, sagen die Einheimischen – 'König der Berge'. Das hat Stil! Aber nein, in euren Büchern bleibe ich K2. 'K' für Karakorum, '2' für 'nicht der Erste'.
Wisst ihr was? Ist mir egal. Nennt mich, wie ihr wollt. K2, Godwin-Austen, der Mörderberg. Es ändert nichts. Wenn ihr mir zu nahe kommt, spüre ich eure Angst. Der Wind hier oben singt nicht von 'Schatzkammern' und nicht von 'Müttern'. Er singt von den Schwachen, die ich verschlungen habe. Ich brauche keinen poetischen Namen. Ich bin einfach… ich. Und das reicht völlig aus, um euch das Blut in den Adern gefrieren zu lassen."
(Ein weiteres, lautes Grollen – eine Lawine geht ab.)