Koffie mit Blick op dat witte Huus
Satire zum Thema Beobachtungen
von Saira
Kommentare zu diesem Text
Na, mien leeve Saira, dat is een moi vertelske. Dat mutten de anner Lü verstaun kunnen? Min skopnauber seggt an mi: "Din Plattdütsk is mall (schlecht). Un ick segg an hom: Min Plattdütsk is hel beter as din Hogdütsk. "Mag woll sin", seggt he.
Un ick: "dat ostfreske wordenbok - dat sünt 100 Siten, in beede Richtungen, un dann kiek di mal den Duden an..."
Un he: "Wat weest Du denn?"
Ich finde das wichtig, dass wir "Zugezogenen" uns der alten Wort- und Sprachtradition nicht verschließen, denn das ist auch ein Stück Heimat. Wir gewöhnen uns zunehmend das "denglisch" an, was ja eine verkürzte Grammatik innehat und dann noch:"inkopen - einkaufen - shoppen oder "drive in", das muss man erstmal auf deutsch hinkriegen:"Zum Bestellen die Einfahrt benutzen und vom Auto aus bestellen und empfangen".
Von Harten, Reli!
Un ick: "dat ostfreske wordenbok - dat sünt 100 Siten, in beede Richtungen, un dann kiek di mal den Duden an..."
Un he: "Wat weest Du denn?"
Ich finde das wichtig, dass wir "Zugezogenen" uns der alten Wort- und Sprachtradition nicht verschließen, denn das ist auch ein Stück Heimat. Wir gewöhnen uns zunehmend das "denglisch" an, was ja eine verkürzte Grammatik innehat und dann noch:"inkopen - einkaufen - shoppen oder "drive in", das muss man erstmal auf deutsch hinkriegen:"Zum Bestellen die Einfahrt benutzen und vom Auto aus bestellen und empfangen".
Von Harten, Reli!
Kommentar geändert am 27.02.2026 um 15:16 Uhr
Kommentar geändert am 27.02.2026 um 15:17 Uhr
Moin, leev Reli,
dat maakt mi ganz froh, dat du mien Text so mooi kommentiert hest. Mien Plattdütsk is ok nich immer perfekt, aber ik bün doch froh, dat de Worte noch in’t Hart swingen. Ik find, wat de Sprak anbelangt, es is wichtig, dat wi uns nich von’t „Denglisch“ verführ’n laten, sünnern dat dat Platt so veel wie mööglich in’n harten Kopp blifft.
De ganze Diskussion üm "inkopen", "shoppen" oder „drive in“ maakt mi as een, de so’n schnelles Leven von Tied to Tied mitkriegt, ook bedenklich. Wat weet man von "inkopen" un „shoppen“, wenn man nie dat Woord „kramsen“ hört hett? Tied is wech, un ok dat Geschäft mutt nich immer so flink sien. Un de Woorden över de Schnelligkeit un de ganze Hektik vun de Jugend … is dat nich allens een beetje veel? Woher weten se, wat et is, een paar Stünd in de Verander’n to sitt'n mit een Kaffee un den Blick op dat witte Huus?
Möge dat „Platt“ uns noch lang bleeven.
Mit hartelk Gröten
Saira
dat maakt mi ganz froh, dat du mien Text so mooi kommentiert hest. Mien Plattdütsk is ok nich immer perfekt, aber ik bün doch froh, dat de Worte noch in’t Hart swingen. Ik find, wat de Sprak anbelangt, es is wichtig, dat wi uns nich von’t „Denglisch“ verführ’n laten, sünnern dat dat Platt so veel wie mööglich in’n harten Kopp blifft.
De ganze Diskussion üm "inkopen", "shoppen" oder „drive in“ maakt mi as een, de so’n schnelles Leven von Tied to Tied mitkriegt, ook bedenklich. Wat weet man von "inkopen" un „shoppen“, wenn man nie dat Woord „kramsen“ hört hett? Tied is wech, un ok dat Geschäft mutt nich immer so flink sien. Un de Woorden över de Schnelligkeit un de ganze Hektik vun de Jugend … is dat nich allens een beetje veel? Woher weten se, wat et is, een paar Stünd in de Verander’n to sitt'n mit een Kaffee un den Blick op dat witte Huus?
Möge dat „Platt“ uns noch lang bleeven.
Mit hartelk Gröten
Saira
I moid mi wieda, wann i's vastanna hob, des ko awa ebbas dauan.
Des werd' scho. I find's pfundig.
Da
Hannes
vo Minga
Des werd' scho. I find's pfundig.
Da
Hannes
vo Minga
Servus Hannes,
mei, des freut mi richtig, dass dir der Text „pfundig“ gefällt! Die drei Gestalten, Else, Trine und Bodo, sind halt a Wahnsinn, gell? Die nehmen sich alle Zeit, um über die „Nachbarin im witten Haus“ herzuziehen, während sie eigentlich die ganze Zeit in ihrem eigenen Dreck wühlen. Man kann sich die drei wirklich gut vorstellen – immer voll von Missgunst und negativem Geschwätz, ohne selbst je etwas Positives zu tun.
Es ist ja nicht das erste Mal, dass „kritische“ Stimmen sich gegen jemanden richten, der für etwas anderes steht, der anderen hilft oder einfach seinen Weg geht. So wie die Frau im witten Haus, die sich um jemanden kümmert, den die anderen nicht einmal ansatzweise verstehen wollen – das spiegelt leider die Realität wider.
Aber, und das ist das Schöne daran, wir lassen uns nicht unterkriegen, gell? Genau wie die Nachbarin, die trotz der ständigen Hetze immer weiter ihren Weg geht. Vielleicht kann man das Leben ja ein bisschen wie den Kaffee auf der Veranda sehen – der wird zwar kalt, aber der Blick aufs „witte Haus“ bleibt trotzdem, und es gibt immer etwas, worüber man schmunzeln kann, selbst wenn die anderen es nicht sehen wollen.
Grüße ausm Norden und pfiat di
Saira
mei, des freut mi richtig, dass dir der Text „pfundig“ gefällt! Die drei Gestalten, Else, Trine und Bodo, sind halt a Wahnsinn, gell? Die nehmen sich alle Zeit, um über die „Nachbarin im witten Haus“ herzuziehen, während sie eigentlich die ganze Zeit in ihrem eigenen Dreck wühlen. Man kann sich die drei wirklich gut vorstellen – immer voll von Missgunst und negativem Geschwätz, ohne selbst je etwas Positives zu tun.
Es ist ja nicht das erste Mal, dass „kritische“ Stimmen sich gegen jemanden richten, der für etwas anderes steht, der anderen hilft oder einfach seinen Weg geht. So wie die Frau im witten Haus, die sich um jemanden kümmert, den die anderen nicht einmal ansatzweise verstehen wollen – das spiegelt leider die Realität wider.
Aber, und das ist das Schöne daran, wir lassen uns nicht unterkriegen, gell? Genau wie die Nachbarin, die trotz der ständigen Hetze immer weiter ihren Weg geht. Vielleicht kann man das Leben ja ein bisschen wie den Kaffee auf der Veranda sehen – der wird zwar kalt, aber der Blick aufs „witte Haus“ bleibt trotzdem, und es gibt immer etwas, worüber man schmunzeln kann, selbst wenn die anderen es nicht sehen wollen.
Grüße ausm Norden und pfiat di
Saira
Antwort geändert am 28.02.2026 um 09:49 Uhr
Moin Sigi.
dat is man en dull Klönsnack vun de Landfruns op dien Dörp.
Is good dat dat allens Spinnkram is oder kanns du di dat vörstellen dat sowat int richtige Leven gifft?
Ik nich!
Hest du di scheun utdacht
!
Leev Gröten
TT
dat is man en dull Klönsnack vun de Landfruns op dien Dörp.
Is good dat dat allens Spinnkram is oder kanns du di dat vörstellen dat sowat int richtige Leven gifft?
Ik nich!
Hest du di scheun utdacht
Leev Gröten
TT
Moin Tasso,
ach wat – Spinnkram seggst du?
Nee, mien Leev, so’n Klönsnack fallt nich vun’n Himmel.
De Welt is vull vun Verandabänken un Lüüd, de mehr över anner snackt as över sik sülvst.
Du kannst di nich vörstellen, dat sowat in’t richtige Leven gifft? Denn sittst du op de anner Siet vun’n Gartenheck.
Un wat dat Utdanken angeiht:
Ik heff blots tohorcht.
De Fantasie maakt denn den Rest – mit’n lütten Schuss Rööd op de Lippen.
Leev Gröten
Sigi
ach wat – Spinnkram seggst du?
Nee, mien Leev, so’n Klönsnack fallt nich vun’n Himmel.
De Welt is vull vun Verandabänken un Lüüd, de mehr över anner snackt as över sik sülvst.
Du kannst di nich vörstellen, dat sowat in’t richtige Leven gifft? Denn sittst du op de anner Siet vun’n Gartenheck.
Un wat dat Utdanken angeiht:
Ik heff blots tohorcht.
De Fantasie maakt denn den Rest – mit’n lütten Schuss Rööd op de Lippen.
Leev Gröten
Sigi
Antwort geändert am 02.03.2026 um 09:35 Uhr