Ein frommer Wunsch
Ansprache zum Thema Hoffnung/Hoffnungslosigkeit
von EkkehartMittelberg
Kommentare zu diesem Text
…eingedenk vielleicht auch der Schlussverse des Chores aus der antiken griechischen Tragödie „Ödipus auf Kolonos“ von Sophokles, die im Original so lauten:
Die Klage wecket auf;
Überallhin nämlich hält bei sich das Ereignete verwahrt ein Entscheid der Vollendung.“
LG
Henning
ἀλλ’ ἀποπαύετε μηδ’ ἐπὶ πλείω θρῆνον ἐγείρετε· πάντως γὰρ ἔχει τάδε κῦρος.
und von Heidegger im berühmten Nachwort zu seiner Schrift „Was ist Metaphysik?“ folgendermaßen übersetzt wurden:
„Doch laßt nun ab und nie mehr fürderhinDie Klage wecket auf;
Überallhin nämlich hält bei sich das Ereignete verwahrt ein Entscheid der Vollendung.“
LG
Henning
Kommentar geändert am 17.06.2026 um 12:35 Uhr