Begrenzte Möglichkeiten

Politisches Gedicht zum Thema Reisen

von  AZU20

Gelangweilt...
schnüffelt er an meinen Hosenbeinen.
Every day
Menschen in Schlangen... warten
across America
auf den Zug, auf den Einlass ins Empire State Building,
auf die Ranger vor der Liberty Hall,
auf das Cheese Steak in der South Street,
vor der spärlichen Toilette im Starbucks.
highly trained dogs
Wenn Ihnen jemand
verdächtig vorkommt,
rufen Sie die Nummer... an
watch over us keeping us safe.

Tell the police or
werfen Sie
mit Ihrem Koffer nach ihm,
bevor er die Bombe zündet.
Der Fernseher auf dem Bahnhof
Its a dangerous walk or play near the railroad tracks.     
flimmert und warnt und warnt.
Das kolossale Polizeiaufgebot,
das auf beiden Seiten 
rund um  die Uhr
Wache steht,
hat nichts gemerkt,
als zwei Männer,
so lesen wir später,
weiße Fahnen auf der
Brooklyn Bridge hissten.
The perfect planet of heightened security.
Vollbepackte Gürtel,
bis unter die Zähne,
fahnden vergeblich,
die beiden Künstler
längst wieder gelandet
in Deutschland.
Schleusen, Detektoren,
Kameras, Hunde,
Ergebnisse? Eher bedenklich.
The Department of Homeland Security
works
flüchtige Kontrollen
vor der Liberty Hall,
im Empire State Building,
to improve the security of the United States.

trink halt einen, aber wo?

Alcoholic beverages prohibited

It’s the Law
Wait to be seated,
dann darfst Du… vielleicht.
Ein riesiges Denkmal für
Martin Luther,
doch dessen Traum
Fata Morgana.
Die Freiheitsglocke
hat einen Sprung.
Wait to be seated

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text


 Peer (03.09.14)
Den Mix zwischen scheinbar amerikanischer Coolness und den gar nicht so coolen überwachungsstaatlichen Zuständen finde ich persönlich durch das herumwechseln zwischen den Sprachen sehr gelungen.
LG Peer

 AZU20 meinte dazu am 03.09.14:
Lieber Peer, das war meine Absicht. Ich danke Dir. LG

 TassoTuwas (03.09.14)
So ist es, alles richtig gesehen und verdichtet.
Unsere große Freizügigkeit existiert nur in den Köpfen derer, die sich an die Verwaltung und Gesetzeswut der EU gewöhnt haben.
Jedes Chaos ist selbstgemacht und anders, also ungewohnt.
Die USA sind zerrissen in ihren Traumata.
Ich hoffe es sind noch andere Eindrücke hängen geblieben von einem grandiosen Land.
LG TT

 AZU20 antwortete darauf am 03.09.14:
Danke für den zutreffenden Kommentar. Natürlich ist es ein tolles Land (Nationalparks, New York, Kalifornien und und).LG

 Jorge (03.09.14)
Ein ambivalenter Reisebericht, der in seiner Zweisprachigkeit warnt vor der Übertreibung und Untertreibung von nationaler und internationaler Sicherheit.
Die Beschaulichkeit im Reiseland geht flöten.
LG
Jorge

 AZU20 schrieb daraufhin am 03.09.14:
Lieber Jorge, so ist es. Die Amerikaner "leiden" ziemlich gefasst. LG

 Didi.Costaire (03.09.14)
Das sind sehr beklemmende Zustände, die du beschreibst. Die Überschrift dazu passt wie die Faust aufs Auge, die Zweisprachlichkeit ist ebenfalls gut geglückt.
Die Szenerie erinnert mich an Georg Danzers Lied von der Freiheit, in dem die Freiheit, ein selten gewordenes Tier, im Zoo hinter Gittern zur Schau gestellt wird und augenblicklich nicht mehr zu sehen ist.
Liebe Grüße, Dirk

 AZU20 äußerte darauf am 03.09.14:
Ja, es ist ein riesiger Unterschied zwisc hen Freiheitswünschen und staatlicher Freiheit. Die Freiheitsglocke ist ein treffliches Symbol dafür. LG und danke
gaby.merci (61) ergänzte dazu am 03.09.14:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
LancealostDream (49)
(03.09.14)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 AZU20 meinte dazu am 03.09.14:
Vielen Dank für das Lob und die Sternchen. LG

 TrekanBelluvitsh (03.09.14)
Der amerikanische Traum... der MENSCHLICHE Traum... alles unter Kontrolle haben... Viel Spaß beim Scheitern!

[x]gut beobachtet

 AZU20 meinte dazu am 03.09.14:
Ja, da hilft vielleicht wirklich nur noch Ironie, aber das Problem bleibt leider. Dank.LG
gaby.merci (61)
(03.09.14)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 AZU20 meinte dazu am 03.09.14:
Ich danke Dir für alles. LG

 Lluviagata (03.09.14)
Bravo! Sehr gelungen, lieber Armin!

Liebe Grüße
Llu ♥

 AZU20 meinte dazu am 03.09.14:
Vielen Dank. LG

 DerHerrSchädel (04.09.14)
Schön, mal wieder was von dir zu lesen. Es ist wohl eindeutig, wohin deine Reise gegangen ist. Wie ich sehe, hat das Land Eindruck bei dir hinterlassen.

Die Freiheitsglocke hat mehr als nur einen Riss im Land mit den höchsten Zahl an Strafgefangenen.

Sehr gut beobachtet.

Vieler Grüße

Schädel

 AZU20 meinte dazu am 05.09.14:
Ich freue mich auch, dass Du mich kommentiert hast. Danke
Fabi (50)
(07.09.14)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 AZU20 meinte dazu am 07.09.14:
Noch mehr? LG und danke
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram