Giorgia on my mind - Teil 9-10

Giorgia on my mind – Teil 9

Schritte erklangen im Inneren. Also war jemand da. Die Tür ging auf, eine Frau im mittleren Alter erschien, wobei es sich allem Anschein nach um Giorias Mutter handelte. Ich wollte mich vorstellen, doch stattdessen empfing sie mich mit einem Wortschwall auf Rumänisch, den ich nicht verstand, auch war vom Ton her klar, daß es sich um nichts Nettes handelte. Offenbar wußte sie, wer vor ihr stand, hatte es wohl anhand der Fotos erkannt, die ich schickte. Danach rief sie etwas ins Innere, worauf eine zweite Person erschien, die sich als Giorgias Bruder entpuppte und sie sich, immer noch laut keifernd ins Innere zurückzog.

Die Hoffnung, mit ihm in einen sachlichen Dialog zu kommen, zu "kommunizieren", um die ganze verfahrene Situation aufzuklären, zerschlug sich wenige Momente später, indem er erklärte, im Auftrage seiner Schwester zu handeln und was immer ich auch vorhätte, Giorgias Aufenthaltsort definitiv nicht preisgeben würde. Danach wollte er sich zurückziehen, während die Mutter im Hintergrund weiterhin laut in meine Richtung fluchte, ich flehte ihn an, mir wenigstens einmal zuzuhören, um auch die andere Seite zu verstehen und daß ich nicht von so weit hergekommen wäre, um hier jetzt aufzugeben.

Noch einmal wiederholte er, daß er dem Wunsch seiner Schwester gemäß handle und das letzte Wort in der Sache gesprochen sei und ich doch bitte die Familie nicht weiter belästigen möge, die ohnehin genug Ärger damit habe, ein Familienmitglied wieder aus den Fängen der Bukarester Psychiatrie zu bekommen.

Ja, ich konnte das verstehen und hätte sicher genauso gehandelt – bis auf den Umstand der Kommunikation. Auch hätte ich bessere Möglichkeiten, hätte die deutsche Botschaft einschalten können und alles mögliche, doch er lies mich einfach da stehen – im Regen, wie man so sagt - und schloß die Tür hinter sich.

Ein letztes mal klingelte ich, empfand es jedoch selbst schon grenzwertig, wo der Begriff Belästigung bereits gefalle war, verweilte danach noch ein paar verzweifelt-ratlose Minuten im schmucklosen Flur, um dann mit hängenden Schultern davonzuschleichen – die Tür blieb verschlossen.

Man muß sich das einmal vor Augen halten: sie schafft es nicht, zu erkennen, daß zwei Münzen für ein Ferngespräch zwar die Verbindung herstellen, aber nicht ausreichen fürs anschließende Ferngespräch und geht eher davon aus, daß sie in ein fremdes Land gelockt wurde, um sie dort, warum auch immer, perfide ihrem Schicksal zu überlassen. … Skorpion halt, sich selbst tötend mit dem eigenen Stachel.

Galati – in dieser hässlichen Stadt konnte und wollte ich nicht weinen. Der Flieger zurück ging erst in 5 Tagen und ich hatte etwa 60 Kilometer lang Zeit, zu überlegen: zurück nach Bukarest, oder lieber Richtung Brasov – Kronstadt, wie die Siebenbürger Sachsen ihre Stadt nannten, die den meisten Lesern eher durch Bram Stokers Dracula bekannt sein dürfte. Es war Spätnachmittag und je näher die Abzweigung kam, umso mehr fiel die Entscheidung zugunsten Kronstadts aus. Ich beabsichtigte, da, irgendwie noch mit dem Gedanken spielend, in den Karpaten zu sterben, Zuspätromantiker, der ich nunmal war … Giorgia, das schönste Mädchen von allen, verachtete mich, was sollte da ein Weiterleben noch für einen Sinn machen.

Giorgia on my mind – Teil 10
O Menschenherz, was ist dein Glück?

Ein rätselhaft geborner,

Und, kaum gegrüßt, verlorner,

Unwiederholter Augenblick!

                                             Nikolaus Lenau

Karpaten

Hinterm Wald

Allein, allein

Giorgia Giorgia

I will always still loving you

Nachdem ich die linkischen Worte damals ins Notizbuch geschrieben hatte, fuhr ich weiter und endlich, die ersten Hügel tauchten auf, Bäume mehrten sich in rhythmischen Wellen, doch auch die ersten Boten der Nacht, der Vollmond ging auf … genau da stoppte ich das Fahrzeug und wollte ganz pathetisch sterben. Auf der Stelle! Und, die meisten werden es mir nicht glauben, aber der Vollmond stand eben über der Hügelspitze und ein Wolf lief durch den Schein von links nach rechts.

Unvermittelt dachte ich an Gary Cooper und den einsamen Coyoten, mußte tatsächlich lächeln über soviel Kitsch. Wie soll man so sterben. Und ich flennte mit einem mal Rotz und Wasser und möchte zur Länge keine Zeitangabe machen, aber irgendwann, siehe oben den Augenblick. Ich wollte meinem Leben ein Ende setzen und dann kam dieses Tier ins Bild, das wilde Tier im fahlen Licht – der Nebel stieg aus den feuchten Wiesen, das kommt noch erschwerend hinzu, und so war diese Stimme, die gelegentlich so lakonisch, lässig kommentierte in mir und sagte: „Fahr‘ einfach weiter“. – schau zu, was du an Karma noch bereinigen kannst und lass geschehen was geschieht und hör vor allem mit dem seichten Geschwätz vom Sterben auf.

Leider hatte ich mich noch nicht wirklich ausgeweint, aber davor lagen nocht traumhafte Momente. Insbesondere schon kurz vor Kronstadt, als ich das Fahrzeug zum Stehen brachte, ausstieg und urplötzlich eine Luft einatmete, deren Reinheit ich so noch nicht kannte, dazu einen mystischen Duft schlafender Wälder kostete – Trans Silva, resp. Transilvanien heißt ja nichts anderes, als hinter dem Wald, und der ist für Inländische das, was für den Maritimen das Meer ist. Transilvanien als das kollektive Unbewußte.

Also daß den Bram Stoker hier der Drakula biß, um in die Literatur einzugehen, war leicht nachvollziehbar.

Wie dem auch sei, ich war unendlich traurig und glücklich im selben Moment und zehre bis heute aus dem Aufgesogenen.

In Kronstadt angekommen, also ... es war schon … auf den Glockenschlag Mitternacht. Ich fragte den einzigen Taxifahrer nach einem preiswerten Hotel und er lotste mich ohne Bakschisch dahin, die Buddhas mögens ihm vergelten und hier sollte ich mich für die nächsten Tage aufhaltenderweise erholen.

Am darauffolgenden Morgen, es gab ein ordentliches Früstück mit gutem Bohnenkaffe, serviert von freundlichem, ein wenig deutschsprechenden Personal, inspizierte ich die Umgebung und die Traurigkeit wich mir nicht von der Seite, ja sie bestimmte sogar den Weg, zog mich, nachdem ich auf der anderen Seite auf einem Hügel über der Stadt ausgiebig Draculas Schloß, die Burg Bran bewundert hatte, schnurstracks zu einem Buch-Antiquariat mit Werken von einheimischen Schriftstellern. Bis auf eines, das war auf Deutsch: Nikolaus Lenau – Erstausgabe. Und der Preis, der war wieder auf Rumänisch und ich mußte erst rechnen, naja, er war angemessen. Und ich rechnete und rechnete … und erkannte plötzlich diese Gier nach Besitz, lächelte das Buch an und sagte „Ich kann mir dich nicht leisten, sorry“ Und mir war … na klar, weiterhin schwer ums Herz.

  Darauf zog sie - die Traurigkeit -  rüber zur schwarzen Kirche, die so hieß seit einem Stadtbrand im Jahr 1689. Nun war sie jedoch schon wieder weiss und es saß an der Wand eine arme Bettlerin mit einem Baby. Ich gab den beiden fast soviel, wie die Erstausgabe gekostet hätte. Ihr Elend war größer, als das meine und bevor ich wieder in Tränen ausbrach …richtig erleichternd war das, ihr das Geld zu spenden und nicht das Buch zu erwerben.

Eine zweite Bettlerin, bedeutend älter, hatte alles beobachtet, ich gab auch ihr einen wenngleich geringeren Betrag und da forderte sie plötzlich frech, ich solle ihr ebensoviel geben. Da rutschte mir das Wort Polizia aus dem Mund und sie verschwand in Panik. So etwas wollte erst mal verarbeitet werden.

Jetzt aber was mich abermals zum Weinen brachte: ich kaufte einer armen Frau eine Flasche Mirinda ab, sagte, schon im Gehen „Thank You“. Und hörte plötzlich ein Teeny „Verry Much“ wispern, worauf eine ganze Gruppe junger Mädels loskicherte. Da musste ich einfach mitlachen. … um mich dann schleunigst aus dem Staub zu machen, der Tränen wegen. Wie himmlisch, diese unschuldigen Späße.

Am letzten Tag, das Wochenende stand bevor, flanierten sie schon spätnachmittags hoch und runter, die herausgeputzten Mädels mit kessen Blicken und die jungen Burschen forsch erwiedernd. Später gabs dann die Disco.

Giorgia. Natürlich schrieb ich ihr noch einen Brief und dann noch einen, habe aber nie wieder was von ihr gehört.