Ils sont devenus fous - Sie sind verrückt geworden

Er ziert regelmäßig die Titelseiten der französischen Regenbogenpresse. Jetzt wurde er auf Twitter und Necropedia vorzeitig für tot erklärt – natürlich, um in den seriöseren Medien wieder vollblumig aufzuerstehen, immer noch sexy, immer noch Frankreichs populärster Sänger, immer noch gut auch für politische Seitenhiebe, die sich der 78jährige in seiner mehr als 50jährigen Karriere stets leisten konnte: Michel Sardou.

Sein angeblicher Tod war Anlass, mal wieder einiger seiner Hits anklingen zu lassen, und ich hörte mit einiger Verwunderung den Titel „Vladimir Ilitch“.

Darin geht es tatsächlich auch um eine Art Auferstehung, denn Sardou fordert in dem Chanson keinen geringeren als den großen Revolutionär Lenin auf, doch schleunigst zurückzukehren in das desolate Russland: „Lénine, relève-toi, ils sont devenus fous!“ Wörtlich: Sie sind verrückt geworden.

Die Frauen in den Fabriken, so der Text, fühlten sich abgehängt, ihr Schicksal interessiere keinen. All die Jahre seien vergangen und nichts habe sich für sie geändert. Er, Vladimr Ilitch, wüsste doch, wie hart sie schufteten, und wohin ginge der Ertrag? In den Bau von Bomben!

Er, Vladimir Ilitch, habe doch von der Gleichbehandlung der Menschen geträumt – darum müsste es ihn doch schockieren, all diese „Häuser des Volkes“ in den reichen Wohnvierteln und all diese alten Männer, mit glitzernden Orden dekoriert.

Er möge schleunigst zurückkommen und mitten in Moskau seine Botschaft wiederholen, für alle Menschen in der Welt: Ils sont devenus fous!

Ein toll gesungenes Lied, sehr gefällig. Natürlich historisch sehr zu hinterfragen. Und natürlich habe ich mich gefragt, wann genau Michel Sardou damit die französischen Charts eroberte – etwa während der Regentschaft eines Vladimir - französisch geschrieben: Poutine ?