Alle 54 Texte von Bergmann

Li Bai - Drei chinesische Gedichte. Polysemie und Übersetzung / Die Übersetzung aus dem Chinesischen ist ein Transzendenzproblem, das vom Übersetzer verlangt, gleichzeitig Schöpfer und Diener zu sein. Das Chinesische kennt nämlich keine...

King Kongs Töchter von Theresia Walser / Berta, Carla und Meggie, drei Altenheimpflegerinnen, motzen ihren Beruf auf: Aus lauter Frust an ihrer Arbeit inszenieren sie einen schönen Tod für die Alten: „Der Tod ist ein Termin. Und wir sind...

Das Werk / Im Bus / Ein Sturz von Elfriede Jelinek / Die drei (zusammenhängenden) Stücke sind ein Festspiel. Eine Mischung aus Oper, weltlichem Oratorium, Slapstick und Zirkus. Der Text: polystilistisch, die sprachliche Palette reicht von...

Zerbombt von Sarah Kane / „Es gibt nichts, was sich auf der Bühne nicht darstellen ließe. Wenn man behauptet, etwas nicht darstellen zu können, dann hieße das, darüber nicht sprechen zu können, zu leugnen, dass es existiert.“ (Sarah...