Osterburg 1945

Es war Weihnachten 2012, als meine Schwiegermutter und Abu S. (Vater meines Mannes S. auf Arabisch), bei uns waren. Es duftete nach Gebäck und Apfelkuchen, der bunt geschmückte Tannenbaum lächelte feierlich und es gab Kaffee und arabischen Tee. Für mich sind meine Schwiegereltern Mama und Baba (arabisch für Vater).

Mama hatte an diesem Nachmittag einen besonderen Glanz in ihren Augen, als sie mit größtem Genuss ein weiteres Stück Kuchen aß. Es waren diese seltenen Momente, in denen sie schwieg. Zwischendurch rollte sie mit ihren dunklen, lebhaften Augen. Ich fragte sie, an was sie gerade denken würde. Sie begann zu erzählen und Baba, mein Mann und ich lauschten:

„Ach Süße, ich denke an Juli 1945. Ich war zu dieser Zeit acht Jahre alt, als unsere Kreisstadt Osterburg von der sowjetischen Besatzungsmacht eingenommen wurde. Meine Mutter, mein Bruder und ich lebten am Ortsende im vorletzten Haus. Als wir von dem Einmarsch der Russen hörten, bauten die Osterburger eine Panzersperre direkt vor unserem Haus, an der Straße beginnend bis zur Straßenseite am gegenüberliegenden Haus.

Die Russen kamen mit vielen Panzern angefahren. Es dröhnte und die Straße vibrierte. Dann war kurze Zeit Stille. Plötzlich hörte ich eine Stimme, die wie ein Donnerschlag einschlug. Sie gehörte dem russischen Kommandanten, der in deutscher holpriger Sprache folgende Sätze verkündete: „Wenn ihr Sperre aufhebt, verschonen wir Osterburg, sonst machen wir platt!“ Die Sperre wurde abgebaut, in der Hoffnung, der Kommandant würde Wort halten. Er hielt sein Versprechen und quartierte sich, als einziger mit seiner Familie, beim Bauern Lühe, in dem letzten Haus neben unserem, ein. Seine Tochter Ludmilla wurde die Freundin von Lühes Tochter Christa, mit der auch ich befreundet war.

Ich war ein dünnes, unterernährtes, ewig hungriges Mädchen. Meine Mutter arbeitete im Lazarett, Papa war im ehemaligen Jugoslawien und in Griechenland stationiert. Meist aßen wir Brotsuppe, die aus heißer Milch mit eingetauchtem Schwarzbrot bestand. Als Festmahl galt eine Sojasuppe, die es selten gab und von Maden bevölkert war.

Es kam das Weihnachtsfest der Russen, das nach ihrem Brauch erst am 7. Januar gefeiert wird. Alle russischen Soldaten feierten mit dem Kommandanten im Haus beim Bauern Lühe. Als Freundin von Christa war auch ich eingeladen. Ich betrat das Wohnzimmer, in dem ein riesengroßer Weihnachtsbaum stand. Er strahlte im Lichterglanz, war mit Sternen und bunten Kugeln geschmückt. Ich empfand mich als winzig, als ich vor ihm stand und bewundernd zu ihm aufschaute. Dann wanderte mein Blick zu dem üppig beladenen Kuchen- und Tortenbuffet. Ich rieb mir die Augen. Ich war im Paradies gelandet. Ja, so musste es sein.

Ich nahm mir vor, von allem etwas zu probieren und mir lief schon beim Gedanken daran das Wasser im Munde zusammen.

Doch dann verteilte der Kommandant an Ludmilla, Christa und mich einen Wodka und er rief: „Nasdrow’je“. Ich ekelte mich, dachte aber, je schneller ich das Gesöff herunterkippte, umso eher kam ich ans Buffet. Das waren meine letzten Gedanken, als ich auch schon umfiel und nach Hause getragen werden musste … ohne einen einzigen Bissen Kuchen im Bauch!

Seitdem erlebe ich höchsten Genuss beim Verspeisen von Torten und anderen Leckereien“, endete Mama mit ihren Erinnerungen und biss herzhaft in ein Mandelplätzchen.

©Sigrun Al-Badri