Haiku

März Noch kahl die Natur Ganz langsam naht der Frühling Eiszapfen weinen

Tanz auf dem Vulkan Ein feuerspeiender Berg Riskier nicht zu viel

Die Leute stehen jetzt oft frierend am Ufer Sie mustern das Eis tief schwarze Schatten die sich reglos ergeben bei Null steht die Zeit

Laut singen macht frei Kein Meister fällt vom Himmel Klänge in der Nacht

Winterzeit Kahl ist die Natur Nachts wird’s schon empfindlich kalt Trübe die Tage

StarWars, kurzgefasst: Macker in Uniformen Swaffeln einander.

Vier senkrechte Zeilen von rechts oben nach links unten zu lesen : i -sson wa ( ichi son wa ) ein Dorf yuki ni im Schnee umorete versinkt kemuri kana ! Rauch - oh ! " ichi son " = 1 Dorf wird zu " i-sson " verschliffen bzw....

Gewaltige Baumriesen, umgeben von Wasser. Sie halten stand. Zartes Ich, umgeben von Menschen. Ãœberlebenstraining. / © M.Brandt

Drei senkrechte Zeilen, zu lesen von rechts oben nach links unten : shi no re fu su herabgeneigt yo wa sa ka sa ma no Welt steht Kopf yu ki no ta ke Schnee auf Bambus Haiku von BASHO, Matsuo 1644 - 1694 Meine Ãœbersetzung : Er ist tief gebeugt...

Bei Tag und bei Nacht Wird ein Schlußlicht dir leuchten Wenn du dich beeilst

Frei wie ein Vogel Gefangener des Körpers Flieg einfach davon ,

morgens im Herbstlicht im kristallklaren Farbspiel das Schwarz der Krähe

Wie ein Lauffeuer Und läßt sich nicht stoppen Das böse Gerücht

Blüten im Herbstlaub Besuche den alten Freund Allerheiligen.

Pilzduft steigt hinauf. Die Blätter rascheln am Fuß. Sommerzeit ade.

mono ieba - wenn ich etwas sage kuchibiru samushi - die Lippe - kalt - aki no kaze - des Herbstes Wind Haiku von Matsuo Basho ( 1644 - 1694 ) Die Schreibvorlage der Kalligrafielehrerin gibt möglichst 1 : 1 den japanischen Wortlaut wieder, damit...

Der Sturm fegt umher Scheucht Blätter von den Bäumen Ich heb eines auf

jeden morgen öffne ich das buch und hole mir atem

Die Morgensonne schleicht zum Fenstersims die Katze schläft noch

du erkennst dich unruhige Seele im knospenden Zweig

matsu kaze no Wind der Kiefern - ochi ba ka ? - mizu no daher die fallenden Nadeln ? - Des Wassers oto suzushi Geräusch ist kühl. Wind in den Kiefern - kommt er vom Fall der Nadeln ? Kühl rauscht das Wasser.

Spatzen trippeln schnell in den schützenden Schatten Schweiß liegt in der Luft

Ein schöner Frühling Herrlich erblüht die Natur Bis das Frostschwert schwingt

Seagulls in the sky squawk over a lamenter in cemetery

(1) Wiegende Harfe holt unsere Träume ein Netze aus Tönen (2)Wiegende Harfe wirft Netze aus Tönen aus Träume kehren heim

Schicksalhafter Gang auf unheilvollem Wege. Zuletzt: Die Rettung! In Anlehnung an: Mein ganz persönliches Schicksalsjahr

Nicht fein ersonnen sondern schicksalhaft erlebt, wundersam und wahr Eine kleine \"Werbung\" für meine autobiografische Erzählung Auf des Messers Schneide

Ein Ring liegt blau, sicher gelagert und schön, auf des Meeres Grund

Vereiste Wege, ein mondhelles Kirchendach schenkt dem Blicke Trost!

hitze des sommers in den schwebenden blättern rot gelb orange

Verläßt dich der Mut Vertrau der inneren Kraft Öffne die Seele ------------------------------- Frei wie ein Vogel Gefangen in dem Körper Flieg einfach davon ------------------------------- Emotionen Achterbahn der Gefühle Halt sie in Grenzen...

yu kaze ya Abendwind oh ! mizu das Wasser ao sagi no (( an )) des Blaureihers hagi o ( ans ) Bein(e) utsu schlägt Haiku von BUSON Yosa ( 1716 - 1784 ) übersetzt von idi : Oh der Abendwind - das Wasser plätschert gegen des Graureihers Bein. Die...

Regen nur Regen In den Pfützen der Sommer Reisende Ströme

yamabuki no = die Goldröschen Uji no = in Uji hoiro no = aus dem Ofen der Teeherstellung nihofu toki = die Zeit, wenn es nach Tee duftet Goldröschenblüte in Uji - nach Teeherstellung duftet / ´s nun wieder Haiku von Matsuo Basho (1644-1694)...

Hi Kuh! Was staunst du? Auch Dichtung mags modisch und treibts flott fernöstlich! Hi Kuh! Was stehst du glotzend geweiteten Augs vor Germapanern? Hi Kuh! Ja muh nur! Langweilt das heimische Korn lockt die Reistafel. Hi Kuh! Gib Ruh nur! Schwer...

Kapital total: Statt Menschen nur Geld für sich arbeiten lassen.

Das Anziehendste, sinnierte Karl Lagerfeld, bleibt doch die Blöße! /   * /   Zuerst für den Job noch Feuer und Flamme, doch bald schon /  ausgebrannt

Vogelgezwitscher Blütenduftschwanger das Rund Doch kühl der Morgen

Wenn die Callas singt erschauern Nachtigallen im Hain vor Ehrfurcht

Frühling hinter Glas Blütenmeere ohne Duft warten auf Wärme.

Verrate mir wo du steckst – Andererseits geht deine Vollkommenheit verloren. Bin stolz auf meine neueste Kreation. F. Puschnik

Grasgrün ist die Stille. sie wirkt so ergeben, als wolle sie Gänseblümchen pflücken. F. Puschnik

suzu kaze no der kühle Wind magari kunete krümmt und windet sich kitari keri kommt schließlich hergeweht Kobayashi ISSA 1763 - 1828 Issa hält sich nicht immer ans Silbenschema 5 - 7 - 5 ( siehe : https: / / de.wikipedia.org / wiki /...

Vorfrühling Sanft streichelt Zephir Erstes zartes Frühlingsgrün. Schneeglöckchen läuten.

o no i re te = die Axt hinein ka ni = ein Duft o do ro ku ya = verwundert oh fu ju ko da chi = Winter Bäume ( Winterwald ) Die Axt schlägt ins Holz - oh welch wunderbarer Duft da im Winterwald Buson Yosha ( 1715 - 1784 ) Dies ist meine...

Verlassen, verloren, vergessen die Welt hinter sich lassend verschwindet ein Schmetterling / © Anne Seltmann

ho-n no-ri = leise / zart (und) duftig sa-i te = blühen und mi-zu ni = (im) Wasser auch u-tsu ri = sich spiegeln im Moment freies Haiku von Santouka Taneda ( 1882 - 1940 ) zartes duftiges Blühen - ein sich im Wasser spiegelnder Moment etwa...

von rechts oben nach links unten zu lesen in WortfürWort-Übersetzung : chiru sakura = fallen Kirschblüten nokoru = bleiben sakura mo = Kirschblüten auch chiru sakura = fallen Kirschblüten ( Die abfallende Neigung der Zeilenanfänge von links...

Tauben scheissen gern Auf stolze Marmorhäupter Großer Staatsmänner

1950er Räumen Trümmer weg Und baun ein neues Deutschland Adolf? Abgehakt! 1960er Weltrevolution Und Glück durch freie Liebe Raus aus dem Korsett! 1970er Terror für den Traum Und Wachstum stößt an Grenzen Wie emanzipiern? 1980er Pershing,...