Heute schon mal an die Mongolei gedacht?

Es lohnt sich, denn heute genau vor 78 Jahren wurde dort niemand Geringeres als Galsan Tschinag geboren. Er gehört zum Nomadenstamme der Tuwa (Westmongolei) und hatte das Privileg, von 1962 bis 68 in Leipzig Germanistik studieren zu können. Bis hierhin nichts Weltbewegendes.

Doch Galsan lernte in dieser Zeit die Mongolistin Erika Taube kennen, die ihn animierte, doch die mündliche Folklore seiner tuwinischen Heimat zu transkribieren und dann auch gleich ins Deutsche zu übertragen. Damit öffnete sich für ihn (und uns vor allem) ein im wahrsten Sinne fantastischer Schatz.

Zwar arbeitete er nach seiner Rückkehr noch einige Jahre als Deutschlehrer an der staatlichen mongolischen Universität, doch er fing an zu schreiben, und ab 1981 riss die Liste seiner literarischen Veröffentlichungen kaum mehr ab …. Gedichte, Erzählungen und Romane, die er fast immer auf Deutsch verfasste und die fast immer die Geschichte(n) seines Volkes zum Inhalt hatten. Wunderbare Erzählungen. Zum Beispiel „Tau und Gras“ (2002), wo Tschinag sich erinnert an Geschichten, die ihm als Kind von den Alten erzählt wurden.

Galsan Tschinag bekam etliche Literaturpreise, u.a. 2001 den Heimito-von-Doderer-Preis

Was ihn besonders auszeichnet: 2009 gründete er eine Stiftung, mit der er die Ausbildung von Nomadenkindern in seiner Heimat unterstützt.