Üm Middernacht, wenn de Warwolf upwaakt

Erzählung zum Thema Verwandlung

von  Saira

Ik bün een Freeigeist, Anarchist,

snack mit Blomen un Deren,

rebellere tegen Machtgedoo,

lope ok maal neben de Spoor.

 

Bi de lestens Vullmaan passeerde dat Grusen,

mi wussen twee lang Boventähnen un Klauen.

Sietdem gifft dat veel raden Dood,

ümbrocht worrn sünd se, de Bleken.

 

Un ümmer, wenn de Vullmaan upgahn deit,

de Böös nu mehr un mehr dat Laggen vergeiht,

denn do, waar de Düvel sien Unwesen drievt,

wöör ik to n Warwolf und bün nich wiet.

 

 

 

 

 

©by Sigrun Al-Badri 2022




Anmerkung von Saira:

Übersetzung:

Deren (Tieren)
Machtgedoo (Machtgehabe)
lope ok maal neben de Spoor (laufe auch mal neben der Spur)
Vullmaan (Vollmond)
wussen (wuchsen)
Boventähnen (Reißzähne)
veel raden Dood (viele rätselhafte Todesfälle)
ümbrocht worrn sünd se, de Bleken (umgebracht worden sind sie, die Bleichen)
dat Laggen vergeiht (das Lachen vergeht)
…, waar de Düvel sien Unwesen drievt (…, wo der Teufel sein Unwesen treibt)
wöör (werde)

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text

Jo-W. (83)
(16.02.22, 10:17)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Saira meinte dazu am 17.02.22 um 10:05:
Moin Jo,
 
güstern Nacht harrn wi Sturmmaan. Üm Middernacht, as ik upwaakt hett, kunn ik to de Bösen fleegen un de sogaar in n Floog kriegen :P 
 
Ik dank di för dien Sorg... allens is goot!
 
Hartlich Grüß
Sigrun


Antwort geändert am 17.02.2022 um 10:06 Uhr
Clara (37)
(16.02.22, 11:37)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Saira antwortete darauf am 17.02.22 um 10:09:
Moin Clara,
 
ik mag Plattdüütsk ok totaal geern :)
 
Hartlich Grüß
Sigrun

 AchterZwerg (16.02.22, 17:47)
Ach, ich liebe Platt!

Bei "Vullmaan" hab ich allerdings zunächst an einen Betrunkenen gedacht. :P 

Gruselgrüße
Heidrun

 Saira schrieb daraufhin am 17.02.22 um 10:10:
Moin Heidrun,
 
de Gedanke liggt dichtbi😊
 
Hartlich Grüß
Sigrun

 EkkehartMittelberg (16.02.22, 18:13)
Hallo Sigi, das ist ein reizvoller Programmentwurf für niederdeutsche Balladen.
Vielleicht fällt dir noch mehr dazu ein.
Herzliche Grüße
Ekki

 Saira äußerte darauf am 17.02.22 um 10:12:
Moin Ekki,

ik heff veel Freud, Anekdoten op Plattdüütsk to schrieven. Wenn mi noch mehr infallen, will ik temlich geern wiedermaken😊.
 
Hartlich Grüß un veel Dank
Sigi

 TassoTuwas (17.02.22, 23:53)
Mien lev Sigrun,
en beten Dithmarscher Platt is mi blewen.

Lütt Matten de Has
de mak sik en Spaß
he weer bi't Studeern
dat Danzen to lehrn
un danz ganz alleen
op da achtersten Been

Schließlich hab ich mal auf der Klaus-Groth-Promenade gewohnt.

Herzliche Grüße
TT

 Saira ergänzte dazu am 18.02.22 um 13:01:
Mien lever Tasso,
 
du bröchst mi ganz ut n Huuskes un dat ganz ohn Schiet ünner de Schoh😊. As vörtieds Elmshorner büst du ja mit de plattdüütsch
Spraak verbunnen wesen.
 
Ik dank di för dien schöön Gedicht van lütt Matten, de besünners Danzhaas😊.
 
Leevt Grüß
Sigrun
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram