Erörterungen

Per risum multum debes cognoscere stultum (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters). Am vielen Lachen erkennt man den Narren. Ein harmloser Spruch, der nur belegt, dass das Possenspiel der Clowns älteren Datums...

Cum singulorum error publicum fecerit, singulorum errorem facit publicus (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Wenn der Irrtum Einzelner allgemein geworden ist, bewirkt der allgemeine Irrtum den Irrtum Einzelner. Seneca...

Bonum quod est, supprimitur, numquam exstinguitur (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Das Gute kann unterdrückt, aber niemals ausgelöscht werden. Mit solchen Überlegungen ging nicht nur die Antike schwanger. Hier feiert die Uridee...

Sacramentum iuravimus: Uri, vinciri, verberari ferroque necari (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Satyricon - ähnlich auch bei Seneca, Horaz und anderen). Wir schworen den feierlichen Eid, uns brennen, fesseln, schlagen und mit dem Schwert...

Liberae sunt nostrae cogitationes (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De senectute). Unsere Gedanken sind frei. Dieser schlichte Gedanke, vermutlich älter als Cicero, stößt in der Moderne mit ihren Methoden offener oder verdeckter...

Deum nemo vidit umquam (Evangelist Johannes, 1. Jh. n. Chr.) Keiner hat Gott je gesehen. Zur theologischen Basis und Tradition aller abrahamitischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam) gehört die Ablehnung einer bildhaften Konkretion...

Si quis non vult operari, nec manducet (aus einem Paulusbrief an die Thessaloniker, 1. Jh. n. Chr.). Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen. Fälschlich: Wer nicht arbeitet, soll nicht essen. Wohl auf August Bebel (1840 bis 1913) geht...

Fallunt nos oculi vagique sensus oppressa ratione mentiuntur (Petronius, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Fragmenta Petroniana - verstreute Bruchstücke). Die Augen täuschen uns, und die unsteten Sinne trügen, wenn der Verstand befangen...

Tantum religio potuit suadere malorum (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). So viel Ãœbles hat Glauben (Götterverehrung) anzuraten vermocht. Schon die frühen Christen sahen sich durch Lukrez / ´ Hauptwerk De rerum natura...

Ordo est anima rerum (nach K. F. W. Wander, 1803 bis 1879; Deutsches Sprichwörterlexikon, 1869). Ordnung ist die Seele der Dinge. Oder: Ordnung ist das halbe Leben. Mit diesem Spruch werden seit Generationen unsere lieben Kleinen zur...

Omni autem in re consensio omnium gentium lex naturae putanda est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Jedenfalls muss die Übereinstimmung aller Völker (hier: in der Gottesfrage) als ein Naturgesetz angesehen werden....

Ab alio exspectes, quod feceris (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Vom Anderen erwarte (dasselbe), was du (ihm) getan. Kants kategorischer Imperativ (1785) hat die Gemüter erregt, Legionen von Denkerstirnen bewegt, auch in...

Jeder hat mal klein angefangen; ich zum Beispiel als Baby. Heinz Erhardt . Ich wurde gebeten, über das Tierkreiszeichen Fische mit Sonne im 1. Haus zu schreiben. Zunächst einmal: wer seinen Aszendenten kennt, hat schon die erste Hürde im...

Sie haben sich in kleinen Gruppen auf einen langen, beschwerlichen Fußmarsch durch die Wüste begeben, mit nur wenigen Litern Trinkwasser im Gepäck. Auf besonders abgelegenen und unwegsamen Routen – um nicht von den Grenz-Patrouillen gesehen...

Oportet esse (esse = edere), ut vivas, non vivere, ut edas (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Rhetorica ad Herennium; die Urheberschaft ist nicht gesichert - ein alter Gedanke des Sokrates aus dem 4. / 5. Jh. v. Chr.). Man muss essen, um zu...

Omnis enim per se divum natura necessest immortali aevo summa cum pace fruatur se-mota ab nostris rebus se-iunctaque longe (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Die gesamte Natur, aus sich heraus etwas Göttliches, genießt...

Der Igel faengt die Blindschleiche Der Sehigel mitnichten Wo schaut er hin ?

Stultorum incurata pudor malus ulcera celat (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Das schädliche Schamgefühl der Dummen verschweigt unbehandelte wunde Stellen. Oder: Ein Tor, wer (beim Arzt) unbehandelte Leiden verheimlicht. Der...

Infinita est velocitas temporis, quae magis apparet respicientibus (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Unermesslich ist die dahineilende (= Eile der) Zeit, was denen mehr auffällt, die zurückblicken. Eine verbrämte...

Quod tribus est notum, non est a plebe remotum (nach K. F. W. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon; vermutlich aus dem Mittelalter). Was drei wissen, ist nicht weit weg vom gemeinen Volk. Oder: Was drei wissen, das erfahren hundert. Je größer...

Si sapientia bonum virum facit, bonus vir est utique sapiens (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria - Von der Unterweisung in die Redekunst). Wenn Weisheit den guten Menschen ausmacht, dann ist ein guter Mensch...

Omnino nihil est aliud tempus vitae huius quam cursus ad mortem (Kirchenvater Augustinus, 354 bis 430; De civitate Dei). Überhaupt ist diese Lebenszeit nichts anderes als ein Lauf zum Tod. Für den Agnostiker ist dieser Satz...

Unus omnium parens mundus est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Der einzige Vater aller (Menschen) ist das All. Ein wohlklingender Satz. Ob Seneca das Alte Testament auszugsweise oder vom Hörensagen kannte? \"......

Panem et circenses (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Brot und Zirkusspiele. Oder: Brot und Spiele. Dies war ein Konzept der römischen Kaiserzeit (ab der modernen Zeitrechnung beginnend). Das Volk gierte danach, und Juvenal...

Providentia, maximum bonum condicionis humanae (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Vorausschau, größtes Gut menschlicher Lebensbedingung. Das sagt der antike Philosoph und Rhetoriker mit Leichtigkeit dahin, und...

Iniuriarium remedium est oblivio (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Ein Gegenmittel für (erlittenes) Unrecht ist das Vergessen. Rachegelüste waren zu allen Zeiten gewichtige Verhaltensfaktoren, in der Antike mit unterentwickeltem...

Buchstabe V: vasat – Mitte, Durchschnitt (siehe auch wesentlich) vurgu – Betonung, Akzent (siehe auch würgen) vurma – Schlaginstrument (siehe auch wummern) vücut – Körper, Leib, Dasein, Existenz (siehe auch Victor) Buchstabe Y: yaban...

Buchstabe T: tabiat – Natur (siehe auch toben) tahrip – Vernichtung, Zerstörung (siehe auch Terror) taksim – Teilung (siehe auch Takt) talih – Schicksal, Glück (siehe auch Talisman) tamlama – Fügung, Wendung (siehe auch engl. time)...

Lex universa est, quae iubet nasci et mori (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Es ist ein allgemeines Gesetz, das befiehlt, geboren zu werden und zu sterben. Oder: Entstehen und Vergehen, das ist das Gesetz der Welt. Wenn Cicero in der...

Buchstabe P: pak – sauber, rein (siehe auch Pakistan) patrik – Patriarch (Siehe auch Patrick) peki – in Ordnung!, jawohl! (siehe auch Peking) pelerin – Umhang (siehe auch Pelle) pis – schmutzig, dreckig, ekelhaft (siehe auch Pisse)...

nara – Geschrei, Gebrüll (siehe auch Narren) nazar – böser Blick (siehe auch Nazi) nefret – Ekel, Abscheu, Hass (siehe auch Nofretete) nemli – feucht (siehe auch nehmen) nezle – Schnupfen (siehe auch Nase) nezaketen – Höflichkeit...

Buchstabe L laf – Wort, Plauderei, leere Worte (siehe auch labern) lokma – Bissen, Happen (siehe auch lecker) lüks – Luxus (siehe engl. luck) Buchstabe M mahcup -schüchtern, verlegen (siehe auch mach auf) mahalle – Stadtviertel (siehe...

kabir – Grab (siehe auch Kabine) kafir – Ungläubiger (siehe auch Käufer) kakmak – stoßen (siehe auch guck mal) kanun – Gesetz (siehe auch Kanon) katip – Schreiberin (siehe auch tippen) kek – Sandkuchen (siehe auch Keks) kir –...

icat – Erfindung (siehe Ikarus) iddia – Behauptung (siehe auch Idee) ihtiras – Leidenschaft, Begeisterung (siehe auch Tyrannei) ithyat – Behutsamkeit, Vorsicht, Reserve (siehe auch Idiot) ikaz – Mahnung (siehe auch Katze) iklim –...

ha – auf, los (siehe auch Hass) haber – Kenntnis (siehe auch Habitus) Hak – Gott (siehe auch Haken) hakaret – Beleidigung, Beschimpfung, Verachtung (siehe auch Hexerei) hakiki – wirklich, wahr (siehe auch hergucken) hakim – Weise...

Buchstabe G: gaddar – grausam, erbarmungslos (siehe auch Ghetto) gaf – Missgriff (siehe auch gaffen) galip – Sieger (siehe auch Galopp) gam – Tonleiter (siehe auch engl. game) garip – arm, bedauernswert (siehe auch Gerippe) gazap –...

Buchstabe F facia – Katastrophe (siehe auch facebook) fahri – ehrenamtlich (siehe auch fahrlässig) fail – Täter (siehe auch engl. failcompilation) fak – Falle (siehe auch engl. fuck) fal – Wahrsagen (siehe auch das ist nicht mein...

eblehlik – schwachsinnig (siehe auch blöd) edepli – anständig (siehe auch Depp) ekseryet – Mehrheit (siehe auch Serie) elem – Leid (siehe auch Elend) emel – Wunsch (siehe auch Eumel) emzik – Brustwarze (siehe auch Zacken) engebe –...

Buchstabe D damla – Tropfen (siehe auch dämlich) darbe – (Schlag) Hieb (siehe auch derb) dava – Frage (siehe auch Doofer) dede – Großvater (siehe auch Tätig, oder engl. daddy) defetmek – verdrängen (siehe auch fett) deli –...

Buchstabe C à / abalanmak – zappeln (siehe auch Kaballa und machen) à / abucak – blitzschnell (siehe auch zack) à / aà / aron – geschwätzig (siehe auch Chat) à / almak – läuten (siehe auch Schall machen) à / amur – Dreck, Schlamm...

Buchstabe B: baba – Vater (siehe auch Papa) badana – Tünche (siehe auch Bad) bahar – Frühling (siehe auch der Herr) bahsetmek – sprechen (siehe auch setzen) baht – Schicksal (siehe auch mit „buh!“ erschrecken) bakkal –...

Buchstabe A: abes – Unsinn (siehe auch Aberglaube) abluka – Blockade (siehe auch blocken) aceleci – hektisch (siehe auch atzen, füttern) acil – baldig (siehe auch akut) aciz – unfähig (siehe auch Assi) ahali – Bevölkerung (siehe...

Non canimus sordis (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Georgica - Vom Landbau). Wir singen nicht für die Tauben. Ein weit verbreiteter Spruch in griechischer und römischer Antike, mit vielen Variationen. Wenn eine einzelne (ja, schon eine...

Nunc animum atque animam dico coniuncta teneri inter se atque unam naturam conficere ex se ... (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Nun behaupte ich, dass Geist und Seele fest miteinander verbunden sind und ein einziges Wesen...

Iustitia erga deos religio dicitur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Partitiones oratoriae). Gerechtigkeitssinn gegenüber den Göttern wird Religiosität (Frömmigkeit) genannt. Bedenkt man, dass das wortarme Latein für...

Itaque naturam non matrem esse humani generis, sed novercam (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Die Natur sei also nicht die Mutter, sondern die Stiefmutter des Menschengeschlechts. Ein in der Antike viel zitierter Gedanke,...

Omnis enim longe nostris ab sensibus infra primorum natura iacet (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Die gesamte Natur der Urstoffe (prima, pl. n.) ist weit unterhalb unserer sinnlichen Wahrnehmung gelegen. Die griechische...

Legio patria nostra (Motto der französischen Fremdenlegion). Die Legion ist unser Vaterland. Ein eingängiger Wahlspruch, passend zur bunt zusammengewürfelten Truppe. Aber auch ein zynischer; denn die Fremdenlegion, heute mit knapp 8.000 Mann...

Viele Begriffe des täglichen Lebens sind so einschlägig geworden, dass sich das Nachdenken darüber schon fast erübrigt. Wenn man sich trotzdem Mühe gibt zeigt sich erstaunliches. Zum Beispiel. Die Schweizer haben Sankt Gallen, die Briten...

Animam constat animal esse (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Es steht fest, dass die Seele ein Lebewesen ist. Seneca, der rasende und rastlose Spekulant. Wollte man (damals wie heute) eine zufällige Befragung von...