Glossen

Emanzen und Feministinnen werden kryptisch auch gerne „Blaustrümpfe“ genannt. Jene Wortschöpfung erinnert jedoch recht wenig an Frauen mit emanzipatorischer bzw. feministischer Attitüde, höchstens der Wortteil „Strumpf“, kann diesen...

Ubi maxima spes, ibi minima res (aus dem Mittelalter; nach H. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon, 1867). Die Hoffnung ist dort am größten, wo am wenigsten Veranlassung dazu besteht. Bei diesem schlichten Gedanken scheint die menschliche...

Wenn die Menschen verreisen, also sich ihren wohlverdienten Urlaub gönnen, in dem sie an einen fernen Ort fahren, den sie nicht kennen, könnte man umgekehrt feststellen, das die Bewohner jenes fremden Ortes sich genau dahin begeben, wo die...

Sero molent deorum molae, molent autem tenuiter (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters). Spät am Abend mahlen Gottes Mühlen, aber sie mahlen gründlich. Oder: Gottes Mühlen mahlen langsam, aber trefflich...

Ein Papiertiger Satiriker lebten schon immer gefährlich, wenn sie Mächtige zur Zielscheibe ihres Spotts machten. Das trifft auf Titus Petronius Arbiter (14-66 n. Chr.) eigentlich nicht zu, der lange Zeit ein Günstling Neros war und von diesem...

Der Mensch ist mit der Arbeit verbunden wie das Baby mit der Nabelschnur der Mutter. Jedes Individuum sollte also einer geregelten Arbeit nachgehen, weil sie seine Existenz, sein Einkommen und sein Selbstbewusstsein darstellen. Die Menschen...

Roga bonam mentem, bonam valetudinem animi, deinde tunc corporis (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Erbitte (von oben) rechtschaffene Gesinnung, vortreffliche Gesundheit der Seele und dann erst des Körpers. Das...

Nimia familiaritas parit contemptum (Quelle: Renzo Tosi, Dizionario delle sentenze latine et greche, 17. Aufl., Mailand 2012, S. 574 mit Verweis auf Kirchenvater Augustinus, Scala Paradisi). Zu große Vertraulichkeit erzeugt Verachtung. Das war...

Alles Irdische hat einen Anfang und ein Ende. Der Anfang der Philosophie, so sagt man, begänne mit Thales von Milet (ca. 645 v. Chr.) und der sah den Anfang des Lebens im Wasser. Gleichzeitig war er ein Sternegucker, denn eines Tages stürzte er...

Deditos vino potio extrema delectat (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die, die dem Wein ergeben sind, erfreut (noch) der letzte Schluck. Oder: Weintrinker erfreuen sich noch am letzten Schluck. In dieser Sentenz...

Sed, ut libertatis, ita vini salubris moderatio est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De tranquillitate animi - Über die Ausgeglichenheit der Seele). Sondern wie bei der Freiheit, so ist auch beim Wein maßvoller Gebrauch heilsam....

Phlegmatiker sollen ja schlecht in die Gänge kommen, besonders am Morgen. Das kann ich nur bestätigen, denn an manchen Tagen stehe ich garnicht erst auf, denn ich halte mich auch für so einen Phlegmatiker und bekenne mich auch dazu....

Die in Miami gezeigte 6.Staffel der Realityshow „Der Bachelor“ auf RTL, hat wieder einen Bild von Mann (31 Jahre alt) mit dem Rufnamen „Leonard“ für die 22 attraktiven Damen aufzubieten, der zudem über einen äußerst muskulösen...

Habere iam non podest deum patrem, qui Ecclesiam non habet matrem (Cyprian, ~205 n. Chr. bis 258 n. Chr.; De unitate Ecclesiae). Wer die Kirche nicht als Mutter hat, kann Gott nicht zum Vater haben. Wozu wird diese schlichte Logik und...

Omnis dies, omnis hora te mutat (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Jeder Tag, jede Stunde ändert dich. Der berühmte Ausspruch des griechischen Philosophen Heraklit (πάντα...

Der Mensch ein Lebewesen und dadurch zum Tode verurteilt, ist eine tragische Figur und damit ein Fall für die Natur, welches dem Individuum sicher bewusst ist, so bewusst, wie seine Endlichkeit die er nicht ohne Pathos hinnehmen will. Wird ein...

Est scelus immensum, si dives fallit egentem (aus dem Mittelalter; Quelle unbekannt). Es ist ein gewaltiges Verbrechen, wenn der Reiche den Armen täuscht. Was im Mittelalter angeprangert wurde, genau das geschah in der weltweiten Finanzkrise...

Aequat omnes cinis. Impares nascimur, pares morimur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Asche (Sinnbild für den Tod) macht alle gleich. Ungleich werden wir geboren, doch im Tod sind wir gleich. In der Wort-...

Horst Seehofer (CSU) – bereits 66 Jahre alt – ein Bayer wie er im Buche steht und spielt mit seine grauen Haaren, immer noch den „Macher-Typ“ bei der CSU. Vor einigen Tagen jedoch musste der Unfallwagen nach Wildbad Kreuth kommen, dort wo...

Copia ciborum subtilitas impeditur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Durch die Fülle der Speisen wird der Scharfsinn getrübt. Die mittelalterliche Mönchsweisheit plenus venter non studet libenter (ein voller Bauch...

Der sympathische amerikanische Präsident Obama, steht kurz vor Ende seiner Amtszeit, die in den Vereinigten Staaten von Amerika wie üblich nach zwei Legislaturperioden (also nach acht Jahren endet). Was den Präsidenten jedoch in letzter Zeit...

Est animus caelestis ex altissimo domicilio depressus et quasi demersus in terram, locum divinae naturae aeternitatique contrarium (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De Senectute). Der himmlische Geist wurde aus seiner höchst erhabenen...

Horst Seehofer ist ein unbequemer Mann, besonders aber als Politiker und insbesondere weil er Vorsitzender der CSU in Bayern ist. Nun hat der Vorsitzende Seehofer in letzter Zeit bereits ein „dickes Problem“ mit der Flüchtlingswelle bzw. mit...

Wenn das feuchtwarme Klima, aber auch die stellenweise kalte Luft die Städte heimsucht, scheint dies bei vielen Menschen eine „Melancholie“ hervor zu rufen, welches die Launenhaftigkeit der Bürger ins Unermessliche steigern kann. Ob die...

Irgendwelche Dilettanten veröffentlichen eine Meinung nach der anderen im Internet, so wie ein Kettenraucher, sich ständig eine neue Zigarette anzünden müssen, weil die vorherige schon erloschen ist. Das gesamte Netz scheint von diesen...

Jene Menschen, die dem Spießertum nicht abgeneigt sind und sich damit so wohl fühlen, als ob sie in einer warmen Badewanne liegen würden und dort bester Laune sind. Es mag gemütlich anmuten, in so einer schicken Badewanne „abzuhängen“...

Noli equi dentes inspicere donati (Kirchenvater Hieronymus, 347 bis 420; den Paulusbrief an die Epheser zitierend). Inspiziere nicht die Zähne eines geschenkten Gauls. Oder: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Ein...

Unsere Kanzlerin strahlt vielleicht eine bescheidene Aura aus, aber ihre eigentlichen Ansprüche, werden wohl viel größer sein, als man denkt, denn sie gilt ja immerhin, als die „mächtigste Frau der Welt“. Da ihr jedoch die...

Nihil invitus facit sapiens. Necessitatem effugit, quia vult quod coactura est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.). Der Weise tut nichts wider Willen. Er entzieht sich der Notwendigkeit, weil er (genau) das will, wozu (ihn) diese zwingen...

Oh Verzeihung, ich vergaß, danach braucht man die Bevölkerung doch nicht zu fragen, denn wir sind ein demokratischer Staat in dem die Politiker tun und lassen können was sie wollen und in dem Falle, allen voran; die Verteidigungsministerin...

Die Verfemten, die von der Gesellschaft ausgeschlossenen, haben so traurige Gesichter, ähnlich wie die eines Bernhardiners. Ihnen ist das Lachen längst vergangen, stattdessen sprießen ihnen eine Heerschar von Pickeln aus dem Gesicht, die...

Frontis nulla fides (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Der Stirn (gilt) kein Vertrauen. Oder: Der Miene kann man nicht trauen. Die Antike war erfüllt mit Sprüchen über die Deutbarkeit von Seelenlage und Gemüt aus Gestik und...

Homo semper aliud, fortuna aliud (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Der Mensch erwägt immer das eine, das Schicksal das andere. Oder: Der Mensch plant immer anders als das Schicksal. Solche Sinnsprüche sind alt, haben schon...

Medicina secunda philosopia dicitur (Isidor von Sevilla, ~560 bis 636; Etymologiae). Die Medizin wird die zweite Philosophie genannt. Noch im 20. Jh. waren an deutschen Universitäten nicht selten Philosophie und Medizin in einer...

Mendaci homini ne verum quidem dicenti credere solemus (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De divinatione). Einem Lügner pflegen wir selbst dann nicht zu glauben, wenn er die Wahrheit spricht. Das altbackene deutsche Sprichwort "wer...

Laudando praecipere (Plinius der Jüngere, ~61 n. Chr. bis ~114 n. Chr.; Epistulae). Durch Loben belehren. Oder: Unter dem Deckmantel des Lobes Vorschriften machen. Feine Umschreibung von Anfeuerungsrufen. Bezogen auf das Verhalten von...

Iniuriarum remedium est oblivio (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Vergessen ist das Heilmittel gegen erfahrenes Unrecht. Oder: Gegen erlittenes Unrecht ist Vergessen die beste Medizin. Man wüsste zu gern, ob Vergessen trainiert...

Contumeliam si dices, audies (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Pseudolus - aus der Komödie \"Lügenmaul\"). Indem du eine Beleidigung aussprechen wirst, wirst du (selbst) eine hören. Oder: Wer eine Beleidigung ausspricht, kann sie selbst...

Hät de Röe nich schietn, hätt\' en Hasen fang. (Ostwestfälische Jägerweisheit). Hätte der Hund nicht geschissen, hätte er den Hasen gefangen. Modernere Versionen dieser Sentenz werden unter anderem sogar im Wahlkampf der SPD verwendet:...

Qui amat, cui odio ipse est, bis facere stulto duco (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Hecyra - die Schwiegermutter). Wer den liebt, von dem er selbst gehasst wird, handelt, denke ich, doppelt töricht. Dieser Spruch wäre als...

Iuvante deo (Cassiodor, ~485 bis ~580; Variae). Mit Gottes Hilfe. Ausruf der Spätantike, wenn man sich am Start einer neuen Aufgabe Mut zusprach. Zugleich Ausdruck unreflektierten Glaubens. Wie der Schlachtruf \"Gott mit uns!\" Die Kreuzritter...

Leges, quae in pace latae sunt, plerumque bellum abrogat, quae in bello, pax (Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Ab urbe condita). Gesetze, die im Frieden erlassen sind, schafft für gewöhnlich der Krieg ab, die im Krieg erlassenen der Frieden....

Die wehrhaften Stämme der Römer kannten sich in den Methoden der Kriegsführung aus. Wie gut waren sie in der Einschätzung der psychischen Verfassung ihrer Kriegshelden? Dulce bellum inexpertis, expertus metuit (nach Pindar,...

Eventus stultorum magister est (Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Ab urbe condita). Der Erfolg ist der Lehrmeister der Toren. So hat es sich Livius zurechtgelegt. Das Wort vom Erfolg, der bekanntlich viele Väter hat, widerlegt ihn auf...

Magnorum fluminum capita veneramur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Quellen großer Flüsse verehren wir. Verehrung in der Symbolik des Quellgottes (Fons). Naturgötter, wohin man schaut, im polytheistischen...

Necesse est initia inter se et exitus congruunt (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Notwendigerweise stimmen Anfang und Ende überein. Ein kluger Gedanke - könnte man meinen. Wenn man den Satz bezieht auf die Zeit vor...

Aus der Marktforschung, Was sollen diese Fragen? Seit einigen Jahren nehme ich - sei es aus Zeitvertreib, wegen einem kleinen Nebenverdienst oder um einfach nur auf dem Laufenden zu sein - gelegentlich oder auch öfter, an Marktforschungen teil....

Matura, dum libido manet (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Phormio). Beeile dich, solange die Lust anhält. Eine aberwitzigerweise angebotene freie Übertragung ("Schmiede das Eisen, solange es heiß ist!") kokettiert...

Altera manu fert lapidem, panem ostentat altera (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Aulularia - Topfkomödie). In der einen Hand trägt er einen Stein, mit der anderen zeigt er Brot. Sprache als Spiegelbild der Lebenswelt. Das Neue...

Nervus rerum agendarum (verbreitete Metapher für das Geld schon in der frühen Antike). Nerv der zu betreibenden Dinge. Nerv aller Dinge. Neudeutsch: Ohne Moos nix los. Im realsozialistischen Polen der 1980er Jahre war das Vertrauen in den Zloty...