Gute Diplomaten sind selten
Fabel zum Thema Betrachtung
von EkkehartMittelberg
Kommentare zu diesem Text
Der Löwe verlässt sich zu sehr auf seine Berater, eindeutig. 
Ja, danke, man kann das so deuten, muss es aber nicht.
Na ja, bei einem Blonden (Spielzeug)-Löwen, der sich mit Kamelen umgibt... da musste ich nach Westen über den großen Teich denken...
An den Löwen hatte ich nicht gedacht, aber es passt sehr gut.
Nimbus (42)
(15.03.18)
(15.03.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Grazie, für diesen Kommentar, Heike, der meinem Text gründlich nachgeht. Tiere sind meistens die Handlungsträger in Fabeln. Ich habe versucht, diese Tendenz mit Redensarten über Tiere zu verstärken.
LG
Ekki
LG
Ekki
Nimbus (42) ergänzte dazu am 16.03.18:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Sätzer (77)
(15.03.18)
(15.03.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Danke, Uwe, ich habe versucht, mich ein wenig kundig zu machen, um als Erzähler-Ich seine Durchlaucht, den Löwen, gut beraten zu können.
LG
Ekki
LG
Ekki
Marjanna (68)
(15.03.18)
(15.03.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Merci, Marjo, du hast meine Intention verstanden. Ich wollte im Gewand der Fabel die Redewendungen über Tiere miteinander verknüpfen.
Liebe Grüße
Ekki
Liebe Grüße
Ekki
Lieber Ekki,
in dieser jüngsten Fabel aus deiner Feder ist Reinecke Fuchs in die Jahre gekommem 😉. Seine Lebenserfahrung bewahrt ihn aber nicht davor, mit allerlei Redensarten, Zitaten und Klischees um sich zu werfen, die meist oberflächlich sind, stark vereinfachen, selten den genannten Tieren wirklich gerecht werden. Der Elefant etwa, durch Größe und Gewicht naturgemäß behäbig, kann mit seinem Rüssel sehr feinfühlig äußerst präzise Bewegungen ausführen. Das Kamel ist ganz unschuldig daran, dass man es immer wieder durchs Nadelöhr schickt. Diese Redewendung ist schlicht einem Übersetzungsfehler der Bibel geschuldet, das Wort 'gamta' aus dem aramäischen Urtext wurde schlicht mit 'gamla' verwechselt. So wurde aus einem Seil/Tau ein Kamel.
Was kann uns das heute sagen? Vielleicht, man ist nie zu alt, immer wieder in Frage zu stellen, was einem als plausibel und auf der Hand liegend erscheint: Mach dir selbst ein Bild und übernimm nicht leichtfertig, was andere dir servieren.
Der König wäre wohl mit einem Seil 😉 als Berater nicht sehr gut beraten.
Sehr geschickt verwoben und dabei amüsant zu lesen.
Liebe Grüße
mona
in dieser jüngsten Fabel aus deiner Feder ist Reinecke Fuchs in die Jahre gekommem 😉. Seine Lebenserfahrung bewahrt ihn aber nicht davor, mit allerlei Redensarten, Zitaten und Klischees um sich zu werfen, die meist oberflächlich sind, stark vereinfachen, selten den genannten Tieren wirklich gerecht werden. Der Elefant etwa, durch Größe und Gewicht naturgemäß behäbig, kann mit seinem Rüssel sehr feinfühlig äußerst präzise Bewegungen ausführen. Das Kamel ist ganz unschuldig daran, dass man es immer wieder durchs Nadelöhr schickt. Diese Redewendung ist schlicht einem Übersetzungsfehler der Bibel geschuldet, das Wort 'gamta' aus dem aramäischen Urtext wurde schlicht mit 'gamla' verwechselt. So wurde aus einem Seil/Tau ein Kamel.
Was kann uns das heute sagen? Vielleicht, man ist nie zu alt, immer wieder in Frage zu stellen, was einem als plausibel und auf der Hand liegend erscheint: Mach dir selbst ein Bild und übernimm nicht leichtfertig, was andere dir servieren.
Der König wäre wohl mit einem Seil 😉 als Berater nicht sehr gut beraten.
Sehr geschickt verwoben und dabei amüsant zu lesen.
Liebe Grüße
mona
Liebe Mona,
merci für deinen wie immer sorgfältigen Kommentar, aus dem ich die mir unbekannte Herkunft der Redewendung vom Kamel, das durchs Nadelöhr geschickt wird, erfuhr. Du hast richtig erkannt, dass die meisten Redewendungen über Tiere oberflächlich sind. Der Fuchs in meiner Fabel bedient sich ihrer, um den klaren Verstand des Löwen zu vernebeln und ihm das Kamel als seinen Nachfolger vorzuschlagen, das an seine Fähigkeiten nicht heranreichen kann. Ich habe mir dabei auch gedacht, dass die Lehren von Fabeln heute nicht mehr moralisierend sein müssen, dass sie einfach unterhalten dürfen.
Liebe Grüße
Ekki
merci für deinen wie immer sorgfältigen Kommentar, aus dem ich die mir unbekannte Herkunft der Redewendung vom Kamel, das durchs Nadelöhr geschickt wird, erfuhr. Du hast richtig erkannt, dass die meisten Redewendungen über Tiere oberflächlich sind. Der Fuchs in meiner Fabel bedient sich ihrer, um den klaren Verstand des Löwen zu vernebeln und ihm das Kamel als seinen Nachfolger vorzuschlagen, das an seine Fähigkeiten nicht heranreichen kann. Ich habe mir dabei auch gedacht, dass die Lehren von Fabeln heute nicht mehr moralisierend sein müssen, dass sie einfach unterhalten dürfen.
Liebe Grüße
Ekki
Graeculus (69) meinte dazu am 15.03.18:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Ob es einen Urtext der Evangelien auf Aramäisch gab, kann ich dir leider nicht beantworten,. Ich denke, da streiten sich die Experten, vor allem in den östlichen christlichen Kirchen scheint man davon auszugehen. Bei uns ist die Ansicht, dass die Evangelien ursprünglich in Greichisch verfasst wurden verbreitet. Doch letztendlich ist unerheblich, wer den 'Übersetzungsfehler' begangen hat. Die Evangelisten Matthäus und Markus berichten beide über dieses Gleichnis. Sie machen ihre Aufzeichnungen allerdings erst 80 bis 90 Jahre nach Christus, d.h. es können sich da schon in der mündlichen Überlieferung Fehler eingeschlichen haben. Ich bin in meiner obigen Anmerkung nicht von einer "Aramäischen Urbibel' ausgegangen.
Derine Vergleiche aus der Tierwelt sind verdammt nah an der menschlichen Wirklichkeit. Zu nah. LG
Danke, Armin, so geht es uns, glaube ich, oft mit den Vergleichen aus dere Tierwelt, die, oft ungerecht, sich für die Verbreitung von Halbwahrheiten eignen. Manchmal liegt es einem auf der Zunge, jemanden als blöden Hund zu bezeichnen, und dannn fasst man sich im letzten Moment an die eigene Nase.
Gerhard-W. (78)
(15.03.18)
(15.03.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Vielen Dank,Gerhard, ja, die Kombination der Redewendungen beruht auf meiner Fanatasie.
LG
Ekki
LG
Ekki
Das Ende der Fabel überrascht, und dass du den Text morgen geschrieben hast, erst recht.
Nicht ganz so diplomatische, aber liebe Grüße
Dirk
Nicht ganz so diplomatische, aber liebe Grüße
Dirk
Merci, Didi, ich freue mich, dass das Ende überrascht. Wie du siehst, habe ich mich in die Zeit gefügt.
Liebe Grüße
Ekki
Liebe Grüße
Ekki
Interessant ist auch der Transfer der Fabel, wenn es dann
um eine greise Löwin und deren Nachfolger/in geht.............
idi
um eine greise Löwin und deren Nachfolger/in geht.............
idi
Danke, idi, auch für die wird sich eine persönliche Referentin finden.
Sabira (58)
(15.03.18)
(15.03.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Grazie, Sabira, es scheint so, als würde der Fuchs nach dem Ende seiner Amtszeit mit Hilfe des Kamels den Regenten noch weiter lenken. Das ist wirklich clever.
LG
Ekki
LG
Ekki
Lieber Ekki,
also dieser Fuchs lässt sich ja wirklich erst mal lange die Würmer aus der Nase ziehen. Ich war regelrecht erleichtert, als er am Ende doch noch die Katze aus dem Sack ließ. Wäre sonst aber auch echt ein dicker Hund gewesen!
Liebe Grüße
Ira
also dieser Fuchs lässt sich ja wirklich erst mal lange die Würmer aus der Nase ziehen. Ich war regelrecht erleichtert, als er am Ende doch noch die Katze aus dem Sack ließ. Wäre sonst aber auch echt ein dicker Hund gewesen!
Liebe Grüße
Ira
Liebe Ira, du hast zu meinem großen Vergnügen die Fabel mit Redewendungen über Tiere fortgesetzt. Du weißt eben, wie der Hase läuft.
Spassibo und liebe Grüße
Ekki
Spassibo und liebe Grüße
Ekki
Hallo Ekki, eine feine Geschichte. Finde ich. Oberflächlich? Kann ich nicht erkennen. Der Mensch schuf die Tiere in der Fabel nach seinem Bilde. Treffender als du, mit mehr Humor, sich selbst nicht wichtiger nehmend als die handelnden Personen: sprich a) die Tiere und b) die Leser, ist dir vorzüglich gelungen. Meine Hochachtung hast du! LG von Gil.
Lieber Gil,
nach deinem anspornenden Lob wird meine "tierische" Fabel vielleicht keine Eintagsfliege bleiben. Ich werde mir Mühe geben.
LG
Ekki
nach deinem anspornenden Lob wird meine "tierische" Fabel vielleicht keine Eintagsfliege bleiben. Ich werde mir Mühe geben.
LG
Ekki
Da hat der Fuchs die Kuh zwar nicht fliegen lassen, sie stattdessen aber elegant von Eis geholt.
Tierisch gut!
Herzliche Grüße
TT
Tierisch gut!
Herzliche Grüße
TT
Merci, Tasso, was mit dem Esel geht, wird auch mit der Kuh zu machen sein.
Herzliche Grüße
Ekki
Herzliche Grüße
Ekki
Hilde (62)
(18.03.18)
(18.03.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Grazie, Hilde, ich freue mich sehr über dein Kompliment. und die Favorisierung. Bei der Niederschrift dieser Fabel habe ich mir besondere Mühe gegeben.
Liebe Grüße zurück
Ekki
Liebe Grüße zurück
Ekki
Agneta (62)
(27.03.18)
(27.03.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Ich habe mich über dein Kompliment sehr gefreut, Monika.
LG
Ekki
LG
Ekki
der fabel schenkt' selbst 'meister nadelöhr'
wenn er denn noch könnte gern gehör.
lg
henning
wenn er denn noch könnte gern gehör.
lg
henning
Merci, Henning,
Wir wissen uns Rat
und nehmen die Absicht für die Tat.
LG
Ekki
Wir wissen uns Rat
und nehmen die Absicht für die Tat.
LG
Ekki
