säufer & dichter ODER li bai

Lǐ Bái,
Tuschmalerei von Liáng Kǎi

sowohl dichter als auch säufer zu sein

schliesst aus sich offenbar nun durchaus nicht:

li bai goss auf die lampe sich oft ein'

doch schrieb zugleich manch klassisches gedicht

und ward mit sieben saufgenossen gar

zum schutzpatron der schankwirte fürwahr!

Eigenhändige Original-Kalligraphie Lǐ Báis,

Palastmuseum Peking; Titel: «上陽台帖»

Shàng Yángtái Tiě (Zum Yangtai Tempel)

li bai der hatte sieben zechkumpane
die soffen und die dichteten wie er *
und hatten allesamt zwar oft ne fahne
doch fuhr'n zum glück gar auto im verkehr

zu ihrer zeit volltrunken noch nicht rum
nur boot bisweil'n - li bai kam einst so um:
besoffen haschend (erzählt die legende)
nach dem mond, fiel raus, ersoff und ende...

* diese trinkfreudigen acht
haben furore gemacht
und durften schutzheil'ge sein
dann für händler mit wein
wie auch für wirte von schänken
wo viele ihr'n durst ertränken...

https://de.wikipedia.org/wiki/Li_Bai