Richtigstellungen

Patient: Herr Doktor, ist es richtig, dass ich meinen Herzschrittmacher spenden kann, wenn ich jetzt sterbe? Arzt: Da haben Sie wohl was verwechselt. Richtig ist, dass sie sterben können, wenn Sie jetzt Ihren Herzschrittmacher spenden!

Wieder einmal ist mir aufgefallen, dass die Tücken der Interpunktion eine völlig falsche Geschichtsüberlieferung oder auch Geschichtsdeutung verursachen können. Nehmen wir einmal Luther. Luther musste 1521 in Worms auf dem Reichstag...

Man sagt, es sind ca. 13-15 Tausend Jahre vergangen, das die ersten Menschen der indigenen Ureinwohner Amerikas in die geschichtliche Evidenz getreten sind. Der Schöpfer im Ritus des damaligen Menschen war ein gewisser Manfred. Jenem Manfred...

Lange Zeit nahmen ja die Rheinhessen für sich in Anspruch, mit dem Sauergespritzten das ultimative Erfrischungsgetränk erfunden zu haben. Tatsächlich ist dem aber nicht so. Schon in der Antike hat man den Wein verdünnt. Die Römer taten es...

Von den Franzosen lernen, heißt genießen lernen. So oder ähnlich müsste, in Anlehnung an das Motto der Deutsch Sowjetischen Freundschaft (DSF) in der DDR, erstmals festgehalten auf dem 3. Kongress der DSF 1953, ein Motto der Genießer der...

Früher, da war alles besser. So jedenfalls sah das bis letztes Frühjahr Petrus. Soweit er sich zurück erinnern konnte, hatte er immer die Verantwortung für seine drei Bücher im Himmel. Das rote Buch für die Spitzbuben, die auf ewig ins...

...

Julius Caesar wird ja durch Sueton zugeschrieben, mit drei Worten seinen Sieg über Pharnakes von Pontus in der Schlacht bei Zela beschrieben zu haben. Tatsächlich war Sueton nicht dabei, weil nachgeboren und konnte sich nur auf Überlieferungen...

Wie philosophische Entwicklungen und gemeinsames Verständnis der Welt von der Qualität der Übersetzung der Quellen abhängen, mag an folgendem Beispiel erklärt werden. Die vier Elemente - Feuer - Wasser - Erde - Luft Heutige Übersetzungen...

Jeder Fortschritt führt zu einer Vervielfältigung und Diversifizierung der menschlichen Möglichkeiten, egal ob gut oder schlecht. Leider, oder glücklicherweise, kann unsere Sprache mit der Entwicklung nicht Schritt halten. So ist ein jedes...

Einer der größten Verbrecher in der Geschichte der USA in den späten Zwanzigerjahren war Alphonso Capone, besser bekannt als Al Capone. Der aus Neapel stammende Einwanderer konnte seine verbrecherische Karriere in Chicago unter Anderem durch...

Meine Sprache offenbart jedem Schweizer sofort, dass ich Deutscher bin. Dass sich daraus aber eine Tendenz zum Menschenhandel ergibt, insbesondere mit Minderheiten, wie das bei den Schweizern üblich, ja unausweichlich ist, die von mir erwartet...

Wer zum Nachtessen Kichererbsen verzehrt, braucht einen Partner mit viel Humor, um selbigem zu erklären, man sondere im Schlaf Lachgas ab!

Zunächst soll klargestellt werden, dass es sich hier um ein Konglomerat zweier fast eigenständiger Richtigstellungen handelt, die jedoch sprachlich verbunden und damit voneinander abhängig sind. Es muss zunächst davon ausgegangen werden, dass...

1 Schaf 2 Schafe 3 Schafe 4 Schfe 5 Schf 6 Sch 6 Sc 6 S 6 6 6 . . .

Verhütung bedeutet, dass man aufeinander aufpasst!

Es kommt doch immer wieder darauf an, was man mit unserer Sprache anstellt, um Missverständnisse auszuräumen. So ist mir kürzlich eine Geschichte zu Ohren gekommen, die meine Weltsicht doch um einiges erweitert hat, jedoch im Zweifel endete....

Gemeinhin glaubt man ja, dass Lehnbegriffe aus der französischen Sprache generell etwas mit Romantik zu tun haben. So ist man sich über den sprachlichen Ursprung des eingedeutschten "Fisematenten" nicht einig - einige sagen es käme...

Dor Dieschr is en Anverwandter vom Leobander Doch had das alde Raubgeschdelle schdadd Bungkte Streehfm uff dr Belle!!

Es war um 1682, als in Niederösterreich die Türken sich auf dem Weg nach Wien befanden. Eine üble Angewohnheit der Türken war, beim Plündern und Brandschatzen sowohl in Privathäusern, wie auch in Gasthäusern die damals üblichen...

Songexte, die man verstehen muss. Also das war so. Als der erste Sachse direkt nach der Wende in die Vereinigten Staaten flog, hat er natürlich so viel erleben wollen, wie nur eben möglich. New York, Chicago, Yosemite, die Rockies und was sonst...

Die Erfahrung lehrt uns, dass es oftmals wichtiger ist, sich mit einem Begriff auseinanderzusetzen, bevor man ihn in einer missdeuteten oder falschen Interpretation verwendet. So bekommt der Begriff ‚ aufgeschmissen‘ gänzlich...

Mein Chef überträgt mir meist Aufgaben mit der Maßgabe, 'Aber Flugs!'. Das kann ich entweder ignorieren oder aber ich kann versuchen, die Aufgabe schnellstens zu lösen. Dabei ist aber der Ausgang höchst ungewiss. Das liegt daran,...

Alexandra Husefak ist Ellis!

Donnerstag ist meine Frau aus Kuba zurückgekommen. Sofort hat sie mir eine dort erworbene CD vorgespielt. Während des Hörens wurde mir klar, dass hier ein eklatanter Fehler vorliegt, der zwar nicht im Hören (vgl. Axel Hacke), jedoch in der...

Heut morgen spazierte ich durch El Burgo de Osma, sonnig, kühl, viel Betrieb auf der Straße und in den Caffes. Familien mit Müttern und Großmüttern in den Straßen und Bars. Muttertag in Spanien und da wird auch gefeiert! Gestern war hier...

In den letzten Wochen haben sich die Medien ja über die diskriminierungsfreie Bezeichnung geographischer Gegebenheiten hinlänglich verbreitet. Dies ging soweit, den Namen Afrika, der auf den Namen der römischen Provinz Africa im Norden des...

Wie man einer Textzeile von 'Livin' Thing' des Electric Light Orchestra (ELO) entnehmen kann, wurde schon 1976 über die üblen Zustände in einer südfranzösischen Großstadt gesungen, was wohl dem Tourismus in dieser Region eher...

Hab heut meiner Frau den Rücken mit Voltaren eingeschmiert. Unbedacht ins Auge gefasst - das brennt wie die Sau! Merkt man aber nicht, ist ja Diclofenac drin.

Schlechtes Latein, grob sinnentstellt und zudem falsch ausgesprochen.

Es war im 14. Jahrhundert vor Christus, dass Chamun, der Pharao aller Ägypter das Land regierte. Chamun, der Alleinherrscher lebte zu der Zeit zusammen mit einer Frau namens Anchesenamun. Da das königliche Paar kinderlos blieb, war es an der...

Seit man im deutschen Sprachraum die Dialekte als Bestandteile der Sprache betrachtet stellt sich die Frage, wie das Jodeln als Kommunikationsform in unserem Sprachraum einzuordnen ist. Da gibt es die Spekulationen, dass es eine frühe...

Im Lockdown schlossen Sportstätten, Kinos, Theater, private Feiern und, das ist bemerkenswert, Gastronomische Einrichtungen. Dagegen bleiben alle Einzelhandelsgeschäfte geöffnet, ebenso wie Schulen, Kindertagesstätten und Kindergärten. Was...

Putziger Name, dachte ich noch, bevor ich nach Rheinhessen gezogen bin. Dort aber erhellte sich mein Geist, als ich über dieses Gemüse mit einer mir nicht näher bekannten Einwohnerin meines kleinen Örtchens ins Gespräch kam. Also, des war...

In der Tagesschau oder irgend einer anderen Nachrichtensendung habe ich - ohne hin zugucken - Folgendes gehört: ... Pharao Ramses der II. erigierte von 1279 vor Christus 66 Jahre lang ... Mein Gott, dachte ich, der arme Kerl. Was, wenn er in den...

Gemeinhin unterscheidet man Sagen und Märchen ja dadurch, dass Sagen einen ‚wahren Kern ‘ haben, Märchen dagegen nicht. So haben wir von Kindsbeinen an gelernt, uns in der phantastischen Welt zurecht zu finden. Nun bin ich letztens über...

Glucocorticoide - Entzündungshemmer Kokain - Enthemmungszünder

Vollgefressen ist die Folge von Folgefressen! /

Wladimir Putin - der Franzose stellt entsetzt fest, dass da ein ‚a‘ fehlt. / Wladimir Putin / Wladimir Putain / Diese orthographische Spitzfindigkeit verliert sich beim lauten Vorlesen des Namens durch Franzosen. Vielleicht ist er deshalb...

In Sachsn isses bragdisch unmöchlich, de Radiesln von undn anzusäen. Da macht mer das von obm. /

Nun hat sich endlich die Erkenntnis durchgesetzt, dass der Ursprung der Italiener vmtl. Südafrika oder Südchile ist. Weiters ist bekannt, dass die meisten Italiener früher kein „P“ aussprechen konnten. Nur so lässt sich erklären warum...

Im Zeitalter des Internets hat der Begriff Adresse für uns ja nicht nur die postalische Bedeutung sondern auch mannigfach weiter. Da wären die IP Adresse oder die Mac-Adresse um nur einige zu nennen. Jedoch war das nicht immer so. / Erinnern...