Nomenklatura
Persiflage zum Thema Politik
von loslosch
Kommentare zu diesem Text
Bunä diemieneatza, Lothar!
Den Ursprung der Nomenklatura hätte ich schon eher im Lateinischen gesucht als in einer Sprache, in der sechzehn schaispresetsche, Alter würstä, Samstag ßümbätä und immer totdeauna heißt.
Die Herleitung aus dem alten Rom ist sehr interessant, die spätere Verwendung deutet auf eine (nur) nach außen gekehrte Identifizierung mit unteren Schichten hin.
LG, Dirk
(Kommentar korrigiert am 11.10.2010)
Den Ursprung der Nomenklatura hätte ich schon eher im Lateinischen gesucht als in einer Sprache, in der sechzehn schaispresetsche, Alter würstä, Samstag ßümbätä und immer totdeauna heißt.
Die Herleitung aus dem alten Rom ist sehr interessant, die spätere Verwendung deutet auf eine (nur) nach außen gekehrte Identifizierung mit unteren Schichten hin.
LG, Dirk
(Kommentar korrigiert am 11.10.2010)
Guten Tag, Herr Neorumäne. Das ist wohl Lautschrift. In die Sechzehn hab ich mich eingegraben. Wörtlich: saisprezece; verweist auf die romanische Sprachgruppe; sais fast italienisch für sechs, pre [despre] für über und zece für dezem. Naja, klingt iwi beschissen. Ein Kollege, der fließend spanisch sprach, erzählte mir, er habe sich ganz kommod mit einem Rumänen verständigen können, bis auf slawische Einflüsse wie rabota.
Danke Dir(k) für den hohen Einsatz am frühen Morgen. Lothar
Danke Dir(k) für den hohen Einsatz am frühen Morgen. Lothar