Lateinische Internet-Kreszenz
Satire zum Thema Urteilsvermögen
von loslosch
Kommentare zu diesem Text
Hi lieber Lothar,
Der Kaplan hatte bestimmt nichts gegen das Zölibat einzuwenden, er konnte die polyfone Beischlafszenerie voll auskosten. Und wenn das mit der „Mobiles“ ihm noch weiter behilflig war, waren der Bevölkerunsexplosion keine Grenzen gesetzt.
Sehr interessant was du da zu berichten weißt.
LG Franky
Der Kaplan hatte bestimmt nichts gegen das Zölibat einzuwenden, er konnte die polyfone Beischlafszenerie voll auskosten. Und wenn das mit der „Mobiles“ ihm noch weiter behilflig war, waren der Bevölkerunsexplosion keine Grenzen gesetzt.
Sehr interessant was du da zu berichten weißt.
LG Franky
felix austria ... bei euch ging es innerkirchlich immer schon ganz locker zu, franky. einen guten morgen dir. lothar
Lieber Lothar,
die wörtliche Übersetzung von demobiles =“unbeweglich“ hat der Kaplan sicher nicht gemeint.
Dein Vorschlag „abgerüstet“ hat Charme, weil er auf die Amazonen unter den Frauen anspielt.
Ich frage mich, was ich unter einer gerüsteten Frau verstehen würde. Da fällt mir „schlagfertig“ ein. Schlagfertige Frauen mag ich. Und wie ist es mit den abgerüsteten Damen. Da kommt mir der banale Spruch in den Sinn: „Alles hat seine Zeit.“))))
Ekki
die wörtliche Übersetzung von demobiles =“unbeweglich“ hat der Kaplan sicher nicht gemeint.
Dein Vorschlag „abgerüstet“ hat Charme, weil er auf die Amazonen unter den Frauen anspielt.
Ich frage mich, was ich unter einer gerüsteten Frau verstehen würde. Da fällt mir „schlagfertig“ ein. Schlagfertige Frauen mag ich. Und wie ist es mit den abgerüsteten Damen. Da kommt mir der banale Spruch in den Sinn: „Alles hat seine Zeit.“))))
Ekki
man könnte auch "entrüstet" übersetzen. die dames sind aus ihrer rüstung (fassung) geraten. fassungslos oder gar bloß. [etymologisch gecheckt.] t.t. lothar
RobertaRupp (48)
(22.11.11)
(22.11.11)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
ja, frau wortspielerin. je höher das angehäufte vermögen, um so größer die unabhängigkeit im urteil. 
lothar, für dein sicheres urteil dankend
lothar, für dein sicheres urteil dankend
