Parodien

Longo sed proximus intervallo (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Aeneis). Der Nächste, aber mit großem Abstand. Die Redewendung stammt nicht von Caesar. Sie findet sich bei Cicero, Vergil, Plinius dem Jüngeren und Macrobius, bekam Flügel....

Wie’n Mond, der aufgegangen, ist ein Gedicht. Schon prangen darum die Sternlein, hell und klar. Zum Dichterhimmel steiget ein Jauchzen. Wie sich zeiget, scheint dieses Werk heut wunderbar. Der roten Sterne Fülle macht den vor Freude knülle,...

In nem Käsestück, mit Rinde, wohnt ne Made, die Gerlinde, mit nem Kinde, denn der Gatte den sie hatte, ich gestatte mir zu sagen: Wurde dreist, wenn auch ungewollt, verspeist. Eines Morgens sprach die Made: Liebes Kind, ich sehe grade die...

Aus der Küche schaut die Mutter, die so gerne Backen will. Heißer wird die dicke Butter, doch der Teig nicht gären will. Wütend droht sie mit dem Schlefe, denn der Mutter ist’s nicht gleich. Hat man Teig, so fehlt’s an Hefe, hat man Hefe,...

Vermutlich ist es uns gar nicht wirklich bewusst, dass wir in einen Land leben, in dem niemand mehr Hunger leiden muss. Dies ist doch eine so wunderbarer Tatsache, dass sie nach Maßstäben vergangener Epochen wie eine Utopie erscheint....

Ich fand ein buntes Hemd im Schrank und auch ’ne helle Hose. Erst dacht’ ich, ich sei wieder krank, entnahm der Pillendose . mein Lieblingspräparat mal drei. So geht’s mir auf der Stelle besser. Ich fühle mich gesund und frei und bin der...

Magna fuit quodam capitis reverentia cani (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Fasti). Groß war einst die Ehrfurcht vor ergrautem Haupt. Vor 2000 Jahren schon führte Ovid diese Klage im Mund. Würde der Wiedergänger es heute noch so oder wieder...

Heut will der Montag mal kein Montag sein er hat genug von all den Klagen er will heut mal ein Sonntag sein will endlich mal der Eine sein von dem alle nur das Beste sagen Er muss es immer hören wie alle sich beschweren wie alle sich...

Wer streitet so spät in der Nacht, zeichenblind? Es ist ein Lyrich. \"Der Kritiker spinnt!\" ruft es, im Blick den Kritik-Alarm. \"Der tut sich hier dick, meine Seele fühlt Harm!\" Mein Dichter, was wirkt es so lang, dein Gesicht? Es war nur...

Die neueste Errungenschaft einer Bank: Panzerklappe für frisch entwendetes Kapital. Pflegeheim für demente entkommene Panzerknacker. Nachschlüsseldienst für Nobelkarossen. Anschlagbrett für etwaige geplante Anschläge. Risikoversicherung...

Ex factis, non ex dictis amicos pensare (Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Ab urbe condita). Freunde (soll man) nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten beurteilen. Ein kluger Rat. Den Spruch kennen auch die üblichen Verdächtigen und...

Sah ein Knab das Röslein gehn, konnt sich stets dran weiden: War charmant, natürlich schön! Knabe wollt vor Lieb vergehn, dennoch keine Freuden hatte Röslein - Rösleins Not klang: \"Kann mich nicht leiden!\" Röslein sprach zu Doktor Stich:...

Strassenkämpfe waren in Athen nicht ungewöhnlich: Nach stundenlangen philosophischen Vorträgen oder mehrtägigen Theatervorstellungen genehmigten sich die Bürger gerne etwas körperliche Aktivität – für...

Das Redaktionsteam heißt die Tausende, die jeden Monat hier mitlesen, willkommen! St. Etienne Moehre Zisterzensiae, eine achtzehige Autorin aus Münchenglatteis, trägt im Herbste unseren komischen Titel, mit welchem wir im Dezember...

. Ach, was muss man doch von bösen Kritikern fortdauernd lesen, aufgeschrieben, wie von diesem, der da lieber wär gepriesen, anstatt, dass man ihn belehre, mit des Wortes ernster Schwere. . Leute gibt es, die in Werken, spricht er,...

Necesse est facere sumptum, qui quaerit lucrum (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Asinaria - Eselsgeschichten). Wer einen Gewinn einstreichen will, muss erst zahlen. Oder: Einen Einsatz muss leisten, wer den Vorteil sucht. Seriöse...

Unser nächster Fall. Marion K. aus Halle an der Saale ertappte am 24. August ihren Ehemannm Volker K. mit seiner geliebten Sekretärin, Peggy C. aus Altenburg, in Flagranti. Nun zu unseren Fragen: Wie konnte Marion K. wissen, dass sich...

Hinter eines Baumes Rinde traf sich Madenfrau Gerlinde mit nem Mader, weil ihr Gatte nur beschränkt Potenzkraft hatte - dachte wohl: Auf diese Weise kommts, dass ich mal auswärts speise! Und dann wartete die Made auf den Aktvollzug, doch grade...

manchmal muss es nicht gesund sein morgen gibt’s wieder Salat heute gibt es Kekse und den Storch den ich mir brat mir fliegen keine gebratenen Hähnchen in den Mund was ist denn das für ein Paradies ich will nur Kekse haben alles...

Hoch oben auf dem Olymp hockte Zeus auf einem goldenen Schemel und schmollte. War er nicht der Höchste der Götter? War er nicht etwa der Gott mit den Blitzen? Hatte er nicht zu befehlen? Nach allgemeinem Dafürhalten, und das...

In einem kleinen Gasthaus südlich von Athen blickte Kybros der Wirt unsicher auf die Kupfermünzen in seiner Hand. Im Allgemeinen kümmerte er sich nicht um die Launen seiner Gäste, besonders wenn sie nach Sonnenuntergang...

* Das Grauen krümmt und bricht sich dabei einige Rippen. Überschüssiger Eifer steigt als Rauchsäule in den Himmel. Niemand will ihn in seiner Nähe haben, er wird durch Schweigen eliminiert. Die Stammtischrunde bestellt...

Wie bin ich aufgegangen, der Po, die Schenkel prangen, oh, Himmel, mir wird klar: Frau, die auf Waagen steiget weiß, dass nicht eine schweiget. Enttäuscht und aller Wunder bar, lös ich mein "Zelt" in Stille [Kleidung der...

* Sellerie fährt Ski, Spinat der tut das nie. Eisenhut der kann das gut, was die Zwiebel selten tut. Knoblauchzehen sich ereifern. Glutamate lüstern geifern. Ingwer macht die gute Miene, achtet auf Geschmackstermine. Eisberg fährt...

* Wertpapiere wurden in die Brandstiftung eingebracht. Die Feuerwehr verfügt über eine eigene Sodbrennerei. Feuermelder laufen heiß, Brandschutz veranstaltet unerlaubten Wettbewerb. Der Nachbrenner erzielt seinen ärgsten...

In den tiefsten, aber wirklich tiefsten Abgründen der himmelhoch jauchzenden Menschenseele wird reiner heiliger Tisch, folglich hosteinblütenweißer Altar gemacht, zum Präludium des Irrsinns. Dies zeigt sich auch (oder: auch...

Bei Postalcod, welches direkt neben dem verschlafenen Nest Apostelcod lag, kehrten nachts auf See wilde Stürme ein und aus, weswegen es mehr als notwendig erschien, da man auf die Unversehrtheit der Devisen in diese Stadt bringen sollenden...

Der Vorlesungssaal war von trübem Licht erfüllt, sodass sich normalerweise ein Eindruck von Ödnis und Leere hätte manifestieren können. Er spähte vorsichtig. Die junge Dame ließ ihr reichlich gefülltes Top...

Jules Pascequarbie, trotz wohlklingenden Namens ein Versager bei den Frauen, traf bei der einer halben Baustelle ähnelnden Fakultät für Studierende der Neurowissenschaften, die aufgrund der für sie relativ günstigen...

Bellum autem ita suscipiatur, ut nihil aliud nisi pax quaesita videatur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Ein Krieg soll so begonnen werden, dass nichts anderes als der Frieden gesucht zu sein scheint. Cicero, der hoch gebildete...

A communi observantia non est recedendum (ohne Fundstelle; alte lateinische Rechtsregel). Von einer allgemeinen Übung soll man nicht abweichen. Über diesen platten Spruch wurde und wird viel gelästert, obwohl so mancher denkfaule...

* Ein vergessenes Haus, im oberen Stockwerk leicht beschädigt. Ich trage die Treppe unterm Arm, sie hat eine Stufe zu wenig. Die Reparatur kostet nicht so viel, dass es sich auszahlen würde. Ich warte, bis die ganze Grundmauer gesunken...

. Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus, Junge, sperr nie wieder, nie wieder dich aus! Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich, Denk mir, schon morgen schreibst auch für mich. Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus, Junge, sperr...

Sternenkind - 19.12.2012 10:30 Hallo Pferdeflüsterin. Dein Gedicht, das hat was. Ich kann nicht sagen was. Es ist dieses gewisse etwas. Gern gelesen. Es grüßt Dich, Dein Sternenkind. Heidenwind - 19.12.2012 10:45 Gern Gelesen,...

Warnung: Weihnachtselige Leser / innen wenden sich besser umgehend anderen Texten zu... Stille Nacht, schlimme Nacht! Stille Nacht, nach Mitternacht. eBay hat ´ne Mail geschickt: Krippen sind heute das Topangebot! Kein Bieter da zu so...

Wohl lieb’ ich die finstre Nacht / Oft aber, wenn sie also bleich / Und düster wie aus Schmerzen lacht, / graut mir vor ihrem argen Reich / und ich sehne mich, die Sonne zu schauen / und lichterfüllte Wolken im Blauen, / um warm in...

Warnung: Weihnachtselige Leser / innen mögen sich besser umgehend anderen Texten zuwenden... Stille Nacht, letzte Nacht! Stille Nacht, letzte Nacht! Alles schläft, einsam wacht holder Knabe im dreckigen Loch. Denkt, was verlangt denn...

Gott ist der Vater von Jesus. (Soweit können mir hoffentlich alle folgen.) Petrus war einer der 12 Apostel (Heute würde man dazu "persönliche Assistenten" sagen.) von Jesus, also dessen Angestellter. Nach Jesus' Tod...

Ut medicorum scientiam non ipsius artis, sed bonae valetudinis causa probamus (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De finibus bonorum). Wie wir (nämlich) die Wissenschaft der Ärzte nicht ob ihrer Kunstfertigkeit selbst anerkennen,...

Orientierungslose Leser wählen zur Lektüre die Texte mit den provokantesten, sensationsheischendsten Titeln aus. Autoren, die nichts Eigentliches mitzuteilen haben, machen sich diesen Mechanismus seit Menschengedenken zunutze.

Obwohl er den klangvollen Namen Fabricius trug, war er von ausgesprochener Trägheit, besaß darüber hinaus zwei linke Hände und eine dritte davon gewissermaßen auch im Geiste. So verwunderte es durchaus, dass er eines...

* Unterm Tisch, wo sich Fußtritte kreuzen. Zwischen den Stuhlbeinen sich Abluft rekelt. Hat dir schon mal von Schweißfüssen geekelt? Von Liebeslieder mit diebischen Käuzen. Das Haupt gehoben, in schwindelten Höhen. Den...

Suum cuique (schon bei Platon in seiner Politeia, dann bei Cicero und anderen Römern). Jedem das Seine. Ein philosophischer Gedanke, der vielschichtig interpretierbar bleibt, doch keineswegs so werthaltig ist, wie von vielen Freunden der...

* Vorgetragenes Wort sträubt sich, will sich nicht beladen lassen. Schlammmassage wälzt sich an sein Opfer. Schnuppert an der angstverzerrten Miene. Wie viel bedeutet ein schlichtes Wort? Zwischenschenkeliches Abenteuer treibt seine...

Kam mit Nebel und Nässe, wuchs mit bleiernem Tag im zerlaubten Verschlag. Fraß mit aller Finesse. Wirsch zerplatzte Abszesse endlos wirr bei dem Hag. Spürst du Schwären nicht, quak! Herbst - voll harscher Tristesse.

* Das alles muss auf den Rollmops Des Katers dummer Schädel Abgefuckte Kippen Nervös zerkaute Lippen Herzzerklopfte Töne Heimat großer Söhne Zukunft aus dem Kaffeesatz Kleingedruckter Ringelnatz Aufgeplatzter Kragen...

* Bin so unhöslich, lang dir in den Schritt, ziehe proben aus den feuchten Fundus Längst schon überfällig ein Orgasmus. Auf dem Hexenbesen einen Ritt. Weiter will ich nach den Schätzen Schürfen. Dann den...

Iudicibus lites, aurigae somnia currus (Claudianus, ~370 bis ~405; De sexto consulatu Honorii Augusti). Den Richtern die Streitigkeiten, dem Wagenlenker die Triumphwagen als Traumbilder. Oder: Richter träumen von Prozessen, Rennfahrer von...

Übersetzung von: tigujo The Code Not Taken, welcher seinerseits eine Parodie auf Robert Frosts Klassiker ist: The Road Not Taken" Zwei Zugangszahlen fiel'n mir ein, mein Pech, nur eine war erlaubt, und ich stand an, gedacht'...

Parody to: Robert Frost The Road Not Taken Two codes emerged in my mellow mood, And sorry I could not use them both. And be a thinker, long I stood And looked one over as far as I could To dare if bent vault's locking oath; Then took the...