Missverstandener Quintilian
Groteske zum Thema Sprache/ Sprachen
von loslosch
Kommentare zu diesem Text
AronManfeld (43)
(20.05.13)
(20.05.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
ich habs doch gestern versucht! - nee, doch nicht ... 
ich tippe mal der Heinz Erhard haette da ein:
die Freunde fallen nich weit vom Wort, geunkt, kurz geraeuspert, nicht jedem Wort gefaellt der Freund, aeh, nicht jeder Freund faellt dir ins Wort, ach sie wissen schon
die Freunde fallen nich weit vom Wort, geunkt, kurz geraeuspert, nicht jedem Wort gefaellt der Freund, aeh, nicht jeder Freund faellt dir ins Wort, ach sie wissen schon
trotzdem: seine bonmots sind schlüssiger. 
lo
lo
Oscar Wilde: Lieber einen guten Freund verlieren, als auf eine Pointe verzichten.
(Talleyrand soll Ähnliches gesagt haben.)
(Talleyrand soll Ähnliches gesagt haben.)
tayllerrand traue ich es zu: das war schlimmer als ein verbrechen, es war ein fehler: ein zyniker. der knabe diente vielen herren und ist im bett gestorben. t.t. lo
t.t. lo
Der Zusammenhang ist mir nicht bekannt. Aber das ganze hört sich doch nach einer Anleitung zur absoluten Wahrheit an. Demnach sollte man selbst einem Freund sagen können: "Hey, was du da machst ist Babyaa!"
Ist vielleicht für einen Freundschaft nicht der schlechteste Tipp, auch wenn man ihn sprachlich vielleicht nicht in dieser Eindeutigkeit befolgen sollte.
Ist vielleicht für einen Freundschaft nicht der schlechteste Tipp, auch wenn man ihn sprachlich vielleicht nicht in dieser Eindeutigkeit befolgen sollte.
es gibt bonmots, auf die man ungern verzichtet. aber bedenke: die freude verrauscht schnell ... endet im katzenjammer.
ein StS soll gewettert haben: morgens die verspätungen. dieser heinrich auch. pache, aufstiegsbeamter in spe und notorischer spätling: kann nicht sein, herr StS, ich sehe heinrich morgens immer um 8 uhr pünktlich.
großes lachen. pache wurde nicht in den höheren dienst übernommen. lo
ein StS soll gewettert haben: morgens die verspätungen. dieser heinrich auch. pache, aufstiegsbeamter in spe und notorischer spätling: kann nicht sein, herr StS, ich sehe heinrich morgens immer um 8 uhr pünktlich.
großes lachen. pache wurde nicht in den höheren dienst übernommen. lo
Dass Quintilian trotz seiner schon zu Lebzeiten bekannten Trivialitäten und Tautologien ein angesehener Rhetoriklehrer war, lässt Rückschlüsse auf die Substanz der Rhetorik in der Antike zu, der es immer mehr um die Wirkung ging als um den Wahrheitsgehalt der Aussagen.
der wahrheitsgehalt schwankte zwischen wahr (leerformel) und banal (leuchtet jedem ein). du bringst mich auf was: scharf hingeschaut, hat sich bei manchem rhetoriker der moderne nur wenig geändert.
Ein Wort/ein paar Worte über etwas verlieren bedeutet doch etwas zu sagen, sich zu etwas äußern. Könnte es hier auch nicht bedeuten, dass viele Leute so feige sind sich zu etwas zu äußern, persönlich zu äußern (Meinung sagen) dass sie im Wertevergleich lieber einen Freund verlieren würden (dies besser verkraften könnten) als sich dazu durchzuringen ihre ehrliche Meinung zu etwas abzugeben. Hier denke ich an Mitläufer etc. die kein Arsch in der Hose haben zu ihrer eigenen Meinung zu stehen und zu allem schweigen, alles hinnehmen etc. LG niemand
LG niemand
im vorfeld hatte ich diese deutung erwogen. aber obiges zitat (und weitere) sind m.E. im tenor richtig:
"Wenn nur in Gelächter sich ausschütten kann, so verschont der selber den Freund nicht." (Ernst Lautenbach, Latein-Deutsch: Zitaten-Lexikon.) geschwurbeltes deutsch, wohl eine sehr alte übersetzung. s. o. unter Bergmann. danach ist der spruch verbreitet: lieber einen freund verlieren als auf eine pointe zu verzichten. ein galliger humor. lo
"Wenn nur in Gelächter sich ausschütten kann, so verschont der selber den Freund nicht." (Ernst Lautenbach, Latein-Deutsch: Zitaten-Lexikon.) geschwurbeltes deutsch, wohl eine sehr alte übersetzung. s. o. unter Bergmann. danach ist der spruch verbreitet: lieber einen freund verlieren als auf eine pointe zu verzichten. ein galliger humor. lo
Graeculus (69)
(04.06.13)
(04.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
lustig dagegen die überetzungsbemühungen, oder?
