Glossen

Amicitia, quae desinere podest, vera numquam fuit (nach dem Johannesevangelium, 1. Jh. nach Chr.). Eine Freundschaft, die (zu Lebzeiten) endet, ist niemals eine wahre gewesen. Solche idealistische Verherrlichung persönlicher Beziehungen war der...

Ingratus unus miseris omnibus nocet (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Ein einziger Undankbarer schadet allen Armen. Der Spruch ist out. Schon die "Ansprache" eines Bettlers ist a priori unwillkommen. Das ahnt auch der...

Wenn der Hahn frühmorgens um halb vier kräht, so hat er alle Berechtigung hierzu, aber ... naja, ab und zu ausschlafen wäre fein. Der Hahn, der Otto heißt, ist immer der erste, den die rosenfingrige Aurora zu sehen bekommt, ob er nun eine...

Quisnam istic fluvius, quem non recipiat mare (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Curculio)? Gibt es denn einen Fluss, den nicht das Meer aufnimmt? Klar, die Nebenflüsse gehören einfach dazu. Und die zentralen, abflusslosen Gebiete sollen...

Früher hörte ich als Kind oft: „Sei dankbar, dass es dir so gut geht! Andere haben es schlechter als du.“ Das leuchtete mir nicht ein. Denn dass es uns verhältnismäßig gut ging, war doch nicht nur in meinem Interesse. Entweder hatten...

Sie haben heute gut gespeist? Ich gönne es Ihnen von Herzen. Kümmern Sie sich nicht um diesen ganzen Diät-Quatsch, sondern genießen Sie! Moralisch anstößig ist das auch nicht, wenn wir Bert Brecht folgen, der den so schlichten wie...

Διπλοῦν ὁρῶσιν οἱ μαθόντες /  γράμματα. Dieser Spruch eines griechischen Philosophen...

Nulla malis fortuna podest obsistere fatis (nach Werner / Flury, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters). Kein Glück kann sich einem bösen Geschick widersetzen. Hier spielen die Schicksalskräfte verrückt, mit wunderlich...

Was hat das Eine mit dem Anderen zu tun? \"In wenigen Wochen sind Bundestagswahlen!\" \"Jo, Hermann, ick weit woll!\" \"Un? Geihst wählen?\" Die kurze mundartgerechte Einführung gab seinem Kumpel Jupp die Gelegenheit, auf seine neueste...

Etiam capillus unus habet suam umbram (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Selbst ein einzelnes Haar wirft seinen Schatten. Wie sollten die Römer auch mathematisch-statistische Verfahren anwenden können mit ihrem kuriosen Zahlensystem...

Ostendite modo bellum: pacem habebitis (Livius, 59 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Ab urbe condita). Zeigt nur den Krieg her, und ihr werdet den Frieden haben. Reine Drohgebärden waren offenbar schon in der Antike wirksam. Kaum verwunderlich, wie ein...

Du kannst schlagen wohin du willst, du triffst immer etwas \"Ogottogottogott!\" Opa Hermanns faltenzerfurchtes Gesicht sah aus wie der Grand Canyon. \"Was ist los, Opa Hermann?\" fragte das Piratenschaf, \"du rufst Deinen Schöpfer an!\"...

Haec [lectio] placuit semel, haec decies repetita placebit (Horaz, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; De arte poetica). Diese Lektüre gefiel einmal, diese wird (selbst) bei zehnfacher Wiederholung gefallen. Eine abenteuerliche Vorstellung, mit den...

Nur ohne Unterschrift gültig \"Naaaaa, wie ist die Lage? Ich meine die politische?\" Jupp grinste Opa Hermann an wie ein Honigkuchenpferd. \"Du mich auch mal\", entgegnete der Angesprochene, weil er nicht wollte, dass sein bester und einziger...

Ars imitatur naturam (Motto der Antike, von Aristoteles bis zu den Römern und noch im Mittelalter). Die Kunst ahmt die Natur nach. Aristoteles (4. Jh. v. Chr.) meinte: Ἡ τέχνη...

Nihil est annis velocius (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphoses). Nichts vergeht schneller als die Jahre. Poetisches Jammern alternder Dichter. Welcher junge, aufstrebende Literat schriebe ähnliche Worte? Es scheint, als hätten gerade...

Homines, dum docent, discunt (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales - ähnlich zuvor Cicero und andere). Während die Menschen lehren, lernen sie. Eine alte didaktische Regel, in vielen Variationen geschrieben und...

Pericla timidus etiam, quae non sunt, videt (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Der Furchtsame sieht selbst dort Gefahren, wo keine sind. Der freigelassene ehemalige Sklave hat zeitgenössische Sprüche und Sentenzen gesammelt....

Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur (Curtius Rufus; 1. Jh. n. Chr.; Historiae Alexandri Magni Macedonis). Gerade sehr tiefe Flüsse gleiten mit dem geringsten Geräusch dahin. Mit dem deutschen Sprichwort \"stille Wasser gründen...

Ich weiß nicht, wem soll ich bedeuten? - (frei nach einem alten Volkslied) Da saßen sie schon wieder auf der blauen Gartenbank am Gartenteich: Opa Hermann und sein alter Kumpel Jupp, der sich inzwischen auch im südlichen Ostfriesland...

Es gibt natürlich nur den einen echten Papst momentan auf Erden und der wird treffend „Franziskus“ genannt. Er, der mächtigste Vertreter Gottes und der katholischen Kirche überhaupt. Er, der in Rom und anderswo seinen Gläubigen das...

Manchmal ertappe ich mich dabei, die Menschen in der Kirche fromm beten zu sehen und sie die Hoffnung zu haben scheinen, das Gott ihnen dabei zu sieht und ihnen auf imaginäre Art und Weise darauf antworten könnte, was aber real gesehen, wohl...

Auch Grunzlaute haben ihre Bedeutung \"Amos, wie war das noch mit eurer Piratensprache?\" fragte Opa Hermann das Piratenschaf. \"Du meinst lakonisch, Opa Hermann?\" \"Ja, die Sprache der Frustrierten!\" \"Ooooch, die ging mal so - mal so!\"...

Quo quis est doctior, eo est modestior (nach Cato dem Älteren, 234 v. Chr. bis 149 v. Chr.; Monostica). Je gebildeter einer ist, desto bescheidener ist er. Das ist eine gehaltvolle, weil empirisch überprüfbare Aussage, allerdings nur im...

Gedruckt sieht alles so ganz einfach aus Gestern war die Presse bei Opa Hermann. Der Journalist hatte sich für 11 Uhr angekündigt. Deshalb hatte sich der alte Herr in Schale geschmissen und seine neue Cordhose (15 Jahre alt) aus dem...

Gedruckt sieht alles so ganz einfach aus Gestern war die Presse bei Opa Hermann. Der Journalist hatte sich für 11 Uhr angekündigt. Deshalb hatte sich der alte Herr in Schale geschmissen und seine neue Cordhose (15 Jahre alt) aus dem...

Einhundertundzwanzig Knöpfe und doch kein Mantel Die Märzsonne stand im blauen Azur, wärmte bereits mit ihren Strahlen Land und Flur. Amos, das Piratenschaf, hatte nach langer erfolgloser Suche endlich seine geliebte Schafsdame Linda gefunden...

Pauperis est numerare pecus (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphoses). Sache des Armen ist es, das Vieh zu zählen. Sie zählen alles, Pferde (so sie besitzen), Kühe, Schafe und Hühner. Not und Sorge treibt sie an zum Zählen, sogar...

Die Wirksamkeit der Kunst liegt \"am\" Auge des Betrachters Opa Hermann hatte Besuch bekommen! Sein alter Zechenkumpel Jupp und dessen Frau Burgel hatten sich zum Tee avisiert. \"Den Kuchen bringen wir aber mit!\" Der alte Herr hatte ein frisches...

Durum, non facilem facit assuetudo laborem (Hubertus Kudla, Lexikon der lateinischen Zitate, gibt als Quelle: J. Werner; P. Flury, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters). Hart, nicht leicht macht Gewöhnung die...

Generosos animos labor nutrit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). (Anstrengende) Arbeit ernährt edle Menschen. Ein kaum verhüllter Anfeuerungsruf. Doch die römische Arbeiterschaft, in der überwiegenden Zahl aus...

Bei Anne Will war Martin Schulz als einzigster Gast am Sonntag zu bewundern. So legte er auch nach der ersten zaghaften Frage von Frau Will los wie die Feuerwehr. Einzig und allein, redete von nun an nur noch Schulz, versuchte aber dabei soweit...

Ein klares Konzept. Es fährt durch die Landschaft, ohne sich umzusehen und organisiert die Dinge rund um sich. Alles muss perfekt sein, alles muss harmonieren. Die Sonne muss scheinen, die Berge vor Glück schreien, und die Kühe haben als...

Ubi peccat aetas maior, male discit minor (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wo das höhere Alter sündigt, lernt das geringere Alter auf üble Art. Oder: Wo das Alter sündigt, lernt die Jugend Schlechtigkeiten. Das...

Quod sis, esse velis, nihilque malis (Martial, 40 n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Epigrammata). Was du bist, das wolle du sein, und erstrebe nichts weiter. Das ist doch der Gipfel! Von nun an geht / ´s bergab. Martial gilt, anders als Juvenal (~60 bis...

Omne malum nascens facile opprimitur, inveteratum fit plerumque robustius (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Orationes). Jedes Übel lässt sich in der Entstehungsphase leicht unterdrücken, hat es sich einmal eingenistet, wird es zumeist...

Resultierend aus vielen Erfahrungen visueller Art mit Verteidigern der abendländischen Leitkultur habe ich einige einleitende Anmerkungen zu machen. 1) Tattoo Tattoos haben einerseits kulturelle, andereseits religiöse Bedeutung. Kulturell und...

Fortuna obesse nulli contenta est semel (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Die Schicksalsgöttin ist damit zufrieden, keinem nur einmal zu schaden. Verflixtes Latein. Keinem nur einmal? Also jedem mehrmals! Auf verschlungenem...

\"Nicht alles Konservative müffel,t und nicht alles Moderne ist gut\" Während sich auf der Cara Mia die Piraten mit Mau-Mau-Spielen die Langeweile vertrieben oder auf ihren Holzbeinen zum Spiel der Fidel auf den Planken herum hüpften - nicht...

Beneficium accipere libertatem est vendere (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Eine Wohltat annehmen bedeutet Freiheit preiszugeben. Ein Klassiker, der die Folgen von Bestechung umschreibt. Bestechung lauert sogar an Orten, wo die...

Ex malis eligere minima oportet (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Von (mehreren) Übeln soll man das kleinste (die kleinsten) wählen. Es stimmt ja. Eigentlich keiner Erwähnung wert. Andererseits: Die populärwissenschaftliche...

Quaerit delirus, quod non respondet Homerus (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen aus dem Mittelalter). Ein Tor fragt, was nicht einmal Homer beantworten kann. An der Oberfläche leicht nachvollziehbar. Wenn nun aber...

Donald, will die Welt beherrschen, dank seinem künftigem Kabinett, welches aus diversen Geschäftsleuten besteht, die Milliarden schwer sind und die arrogante Seite ihres Chefs in spe, glänzend repräsentieren werden. Als Bauunternehmer in New...

Raro antecedentem scelestum deseruit pede poena claudo (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina). Höchst selten ließ die Strafe lahmen Fußes von dem vorausschreitenden Verbrecher ab. Horaz beherrschte die poesievolle Sprache, aber für...

Mundus est Dei viva statua (Tommaso Campanella, 1568 bis 1639; Civitas solis - Der Sonnenstaat). Die Welt ist Gottes lebendiges Abbild. In den Nachbeben der Reformation und unter den Wirren des Dreißigjährigen Krieges ein stattliches Alter zu...

Heu, quam difficile est crimen non prodere vultu (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamophoses). Ach, wie schwer ist es doch, Schuld nicht durch das Mienenspiel zu verraten. Die Kulturtechniken haben sich in den letzten 2.000 Jahren, vor allem...

Es ist kein Geheimnis, dass in unserer Gesellschaft der Sport einen immer größeren Raum einnimmt. Waren früher die Menschen noch fast ausschließlich in Sportvereinen organisiert und übten Sportarten wie Fußball, Tischtennis oder Tennis aus,...

Vana est sine viribus ira (nach Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.). Zorn ist unnütz, wenn er nicht von Macht begleitet ist. Erdogan übersetzt frank und frei und knapp: Zorn ohne Macht wird verlacht. Dann gibt es noch den heiligen Zorn.

Neque mittatis margaritas vestras ante porcas (aus dem Matthäus-Evangelium). Und ihr sollt nicht eure Perlen vor die Säue werfen. Vorausgegangen war: Ihr sollt das Heilige nicht den Hunden geben. In anderen Worten: das hl. Evangelium nicht den...

Dolor patientia vincitur (Pseudo-Seneca, De moribus - Schriften der Spätantike, Seneca d. J., 1. Jh. n. Chr., fälschlich zugeordnet). Schmerz lässt sich durch tapferes Erleiden besiegen. Von der Qualität eines Kalenderspruchs....