Parodien

Übersetzung von: tigujo The Code Not Taken, welcher seinerseits eine Parodie auf Robert Frosts Klassiker ist: The Road Not Taken" Zwei Zugangszahlen fiel'n mir ein, mein Pech, nur eine war erlaubt, und ich stand an, gedacht'...

Parody to: Robert Frost The Road Not Taken Two codes emerged in my mellow mood, And sorry I could not use them both. And be a thinker, long I stood And looked one over as far as I could To dare if bent vault's locking oath; Then took the...

Parce, pater, virgis, nolo componere versus (Parodie; Verfasser nicht bekannt). Schone die Ruten, o Vater; ich will keine Verse mehr dichten. Das Original (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphosen) lautet: Parce, puer, stimulis, et fortius...

mary.duberry, genannt mary primrose beckett (eigentlich Anna Müller), die 1987 ins Licht der literarischen Welt erglomm und seit Oktober 2006 bei uns alles revolutioniert, ist der ihren Worten zufolge völlig hiervon überratschte Jungautor des...

* Mir ist heute so zu Kopf und Kragen! Temporär gestrichen volle Hose. In der Ferne Menschenrechtsgeplenkel. Reibungsvoll gezückte Oberschenkel. Aus behaarter feine Wüstenrose, Memoaren sündig Blüten schlagen. Flügge...

Heute? Tanz ich. Morgen? Schlaf ich. Und übermorgen? Ist schon wieder Montag.

"Best" wishes on your further way... May the road arise to defeat you. May the storm always blow directly in your face. May the rain fall hard and cold straight into your neck. May the desert´s dryness come upon your fields. And...

Das letzte Weihnachtsgedicht Von drauß vom Walde komm ich her und muss euch sagen, er ist nicht mehr. Wo einstmals auf der Tannen Spitzen goldne Lichtlein sah man blitzen, erstreckt sich nun gar öd und leer ein kolossales Tannenbaumstumpfmeer....

Es war einmal ein alter Bär, der hatte 7 Bärchen. Sie wohnten alle hinter den Bergen bei den 7 Zwergen. Sie alle waren tausendmal schöner als Mutterbär, diese sich einst der Hexerei verschrieb, denn jeden Morgen standen sie...

* wer behauptet, nie besoffen gewesen zu sein, der werfe die erste Dose. © F. P. *

* Ich strecke meine gebeinigten Knochen hin und lasse die Zeit daran hochgriechen. Wer Spaß hat soll den Lack ein wenig polieren, besonders an der Fresse.. Ich jage die Küche aus dem Badezimmer, die hat da nichts verloren. Wer so lange...

* Zu viel Stink um reich zu sein. Zu viel Sau um dumm zu sein. Zu viel Zaun um dürr zu sein. Zu viel Schmutz um Fink zu sein. Zu viel Kohl um schwarz zu sein. Viel zu schön um wahr zu sein. © F. Puschnik *

Dies iste, quem tamquam extremum reformidas, aeterni natalis est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.). Jener Tag, vor dem du als dem letzten zurückschreckst, ist der Geburtstag des ewigen Lebens. Ein äußerst zwingender...

Guten Abend meine Damen und Herren. Beunruhigung macht sich breit in der Bundesrepublik. Sekündlich erreichen uns Meldungen aus ganz Europa, die sprichwörtlich das Blut in den Adern gefrieren lassen. So vermuten Experten, dass die...

„Was soll ich bloß machen, wenn ich angebumst werde, Willi?“ „Nicht aufsehen, Amanda.“ „Wenn ich aber nun schon hingesehen habe, Willi, was soll ich dann tun?“ „Nicht anreden, Amanda.“ „Wenn ich mich aber doch schon in ein...

Der Schlüssel zum Sieg liegt in dem Entwerfen von Plänen oder How I stopped worrying and love the game Guten Morgen, Jungs! Die neue Saison steht vor der Tür und ich als euer neuer Trainer habe mich den ganzen Winter über mit...

Militem aut monacum facit desperatio (aus dem MA). Soldat oder Mönch wird man aus Verzweiflung. Eine beliebte Redewendung vor 800 Jahren. Die beiden Extreme, Soldat und Mönch, so mir nichts, dir nichts nebeneinander gestellt: Offensive...

"Es apud me prima" praeut "es apud me sola". Vergleichen Sie die in Anführungszeichen gesetzten lateinischen Sätze miteinander und erarbeiten Sie den Unterschied anhand einer kleinen Geschichte. - Das könnte die...

Citius usura currit quam Heraclitus (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia, Sammlung antiker Sprichwörter und Redewendungen). Der Zins läuft schneller als Herakleitos. Herakleitos oder Heraklit war ein Schnellläufer...

Prohibenda maxime est ira puniendo; numquam enim iratus, qui accedet ad poenam, mediocritatem illam tenebit, quae est inter nimium et parum[ (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Am meisten soll man beim Strafen den Zorn vermeiden;...

Non testatum (est). Lateinische Redewendung: Es ist nicht bezeugt, nicht nachgewiesen. Abgekürzt: n. t. Dagegen würde NT für Neues Testament stehen, mit unterschiedlichen Zeugnissen und Hintergrundquellen der bekannten vier...

Sed acta missa (nach Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.). Getanes lässt sich jedoch nicht ungeschehen machen. Oder: Was vorbey ist, ist vorbey. Mit Verlaub: Die zweite, freiere Übersetzungsvariante gefällt mir am Besten. Unter dieses Motto...

Quem paenitet peccasse, paene est innocens (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr., Agamemnon). Wen es reut, gesündigt zu haben, (der) ist fast unschuldig. Dann noch: Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. [Karnevalistisch: Wir sind...

Admiror te, paries, non cecidisse (ruinis), qui tot scriptorum taedia sustineas (Graffiti in Pompeji; zitiert nach Wikipedia). Ich bewundere dich, o Wand, dass du noch nicht zusammengestürzt bist, wo du doch das Geschmiere so vieler Kritzler...

Schnitt in ein Fernsehnachrichtenstudio. Sprecher: …und werden sich am Montag in einer weiteren Sitzung zu dem Thema einigen. … Berlin, gleich im Anschluss wird Hermann Mehlmann als erster Mensch im deutschen Fernsehen das Wort WG-Gruppensex...

In der Weihnachtsmetzgerei gibt es manche Fleischerei Zwischen Knochen und Blut macht so mancher Metzger eine riesengroße Schweinerei. In der Weihnachtsmetzgerei In der Weihnachtsmetzgerei Na, dann müssen wir es packen einfach frei...

(Merkt euch das endlich!) Jaa, wir naschen uns so durch, durch den Neingarten, gefliedert mit unseren Lieblingswörtlein und den Stichelspräuchen, den Hochstammvokalen und stimmlosen Sukkulenten in den reimgefassten Debatten. Die...

* Liebe ist so affengeil, Halten Affenmäuler feil, Jedes aufgeblähte Schnalzen Hält man für verliebtes Balzen. Wer sich gern in Szene setzt, Diese scharfe Klinge wetzt. Wie so ach ist ihm zu Mute, Liegt ihm doch der Schmerz im...

Du tust mir leid, weil Du augenscheinlich nichts Besseres zu tun hast als diesen Text von mir zu lesen. Mach etwas aus Deinem Leben: Halt' Dich an Autoren, die sich selbst wenigstens ein wenig ernst nehmen.

Ein Gedicht ist ein Gedicht, wenn sich´s reimt. Wenn nicht, dann nicht. Mutterns Kochkunst, ein Gedicht. Kocht sie nicht, dann kein Gericht.

Es floss die Muttermilch in vollen Strömen, Klein Knabe sog sie mit Begier und Lust. Was scherte ihn das Streben nach den schönen Gelüsten stolz geschwellter Mannesbrust. High noon. Wenn Jüngling buhlte um die Gunst der zarten...

… „Ja, Hallo?“ „Hallo…was tust du gerade?“ „Ach, ich mache nur ein bisschen Popcorn für einen Film, den ich gleich sehen werde.“ „Oh, was willst du dir denn ansehen?“ „Nur einen Horrorfilm.“ „Magst du...

hier möchte ich an dieser stelle über den gemeinen elfen aufklären (elbus vulgaris),das gemein bezieht sich in diesem fall auf gewö;hnlich und nicht auf böse oder niederträchtig,wobei dies bei elfen keine grossen...

Detlef Schreiner Köln, d.26.09.2007 Brühler Weg 1 50553 Köln E-Mail: Nuttenbaron@gmx.net Streng GmbH Konservativstr. 2 60325 Frankfurt am Main Ihre Stellenanzeige Sehr geehrte Herren, hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen. Im Moment...

Bunte Eier will ich legen in meinen Lieblingsfarben jeden Tag Mal mit Streifen, Punkten Schlangenlinien einfach so wie’s mir beliebt Mit leisem gackern kommen Eier nun zutage regenbogenbunt Nicht jedem werden sie gefallen so malt ein bisschen...

Wir sind die überlegene Spezies, die Alphamännchen der Evolution! Vom oberen Ende der Nahrungskette sehen wir herab auf den Rest der Welt. Die Natur haben wir versklavt, wir sind ihr überlegen. Sie existiert nur, damit wir...

Rapunzel ist ein mieses Flittchen. Das findet jedenfalls Schneewittchen, denn die blondierte „Wella“-Hippe riskierte wohl `ne kesse Lippe und flirtete im letzten März doch kackfrech mit Prinz Eisenherz. Denn der beknackte Pagenkopp, (im...

Es war mal ein bebrilltes Bübchen mit Einzelhaft im Abstellstübchen. Sein Name war in aller Munde, aufgrund vernarbter Kopfplatzwunde. Beim fiesen Onkel im Asyl, da Mum und Dad schon etwas kühl. Zum Elften gab`s anstatt `nem Hunni...

16. Selbstverständlich wurde der Sieg der Rebellinnen äußerst ausgelassen gefeiert. Viel Alkohol wurde getrunken und viele Partyhü;tchen wurden aufgesetzt. Han schwankte durch die Massen lallte irgendetwas in seiner...

15. Entsetzt starrte Rod den Soldaten an: „Warum tragen sie eine Papiertüte auf dem Kopf?“ „Ich habe furchtbar viele Pickel. Damit sehe ich absolut hässlich aus!“ „Wie heißen sie?“ „Oh, mein Name ist Luke Emdoy!“...

14. „Achtung, die erste und zweite Salve hat nur Oberflächenschaden verursacht. Der Generator ist immer noch aktiv,“ brüllte Kommandantin Arbol ins Mikrofon: „Kapitän Bar, wie viel Energie haben sie noch?“ „Nur noch...

13. Ein paar tausend Kilometer weiter nahm Kommandantin Arbol ein Mikrofon in die Hand. Innerhalb weniger Sekunden hörte man ihre Stimme im gesamten Stützpunkt: „Achtung! Hier spricht Kommandantin Arbol. In dreißig Minuten...

12. Im Bell’Gan-System war die Hölle los. Alle rannten ohne Sinn und Ziel durch die Gänge. Das Radar hatte ein ziemlich klares Signal erhalten: Der Worg-Wahnsinnswürfel hatte Kurs auf Hicks V genommen! Im Kommandoraum der...

11. Rod gähnte. Seit zwei Tagen rasten sie schon durch den Hyperraum. Blieben also noch acht Tage. Der Höflichkeit halber hatte er wieder im Cockpit seine Zelte aufgeschlagen. Zurzeit vertrieb er seine Langeweile mit dem Legen von...

10. Obacht-Bahn fühlte nichts dergleichen – er schlief schon wieder. Rod saß in der Einstiegsluke und betrachtete den Metallzylinder der Breyder’s Laserpointer darstellte. Dieses kleine Stück Technik hatte soviel Angst unter...

9. Rod erwachte mit einem Hämmern in seinen Schläfen. Schon wieder! Jedes Mal wenn er in letzter Zeit erwachte, hatte er fürchterliche Kopfschmerzen. Langsam richtete sich Rod auf und öffnete die Augen. Er befand sich in...

8. Rod erwachte mit einem ziemlichen Hämmern in den Schläfen. Langsam richtete er sich auf und blinzelte ein paar Mal. Er zog sich um und betrat den Korridor, der von hellem Licht durchflutet war. Den Geräuschen aus dem...

7. Währenddessen raste der Frachter weiter durch den Hyperraum. Rod saß in seiner Kabine und grübelte, als plötzlich Gail hereinkam: „Tut mir Leid, Rod, aber du musst hier raus!“ „Wieso?“ „Dies ist die einzige noch...

6. Han rieb sich seine aufgerissen Stellen und stöhnte. Verfluchte Rassisten! Rod hatte das schönste Gefangenenleben und er? Han wurde lediglich ständig gefoltert. Er fluchte weiter leise vor sich hin in seiner blubbernden Sprache....