Besprechung von Drita Beqiri-Ademi: Licht mit Regen

Drita Beqiri-Ademi

Licht mit Regen. Gedichte

Berlin: Anthea-Verlag 2022

ISBN 978-3-89998-408-8

Preis: 12.00 Euro

Die im Vers libre geschriebenen Gedichte von Drita Beqiri-Ademi enthalten diese Motive: Lob der zweiten Heimat, neue Haut, Winter, Melancholie, alte Heimat, Kindheit, Traumbilder, die letzte Rose, Identitätssuche, Liebe und Leid, Schmerz und Tod, Leben in der Poesie, Grenze und Flucht, Schauspielerin des Balkans, Fremdheit und Einsamkeit, Erinnerung an die Mutter, schwere Träume, Zerrissener Herbst, verwelkte Blätter, Persönlichkeitsspaltung, Flucht, Leben zwischen Erde und Himmel, Demenz, Krieg, tränenreiche Verse, ein Grab aus Schmetterlingen, surreales Spiel. Sehnsucht nach Vergessen, Verlust des Vaterlandes, Verlust der Heimat und Vergangenheit, Trauerarbeit, die Befreiung des Todes.

Man erkennt aus den Motiven, dass der Kossovo-Krieg der Hintergrund der Lyrik der Albanerin Drita Beqiri-Ademi ist. Die Lyrikerin versteht es, das grenzenlose Leid des Krieges, das als Erinnerung in ihrem Leben nie erlischt, so von konkreten Orten und Zeiten abzulösen, dass diese durch Schmerz erschütternde Lyrik das Leid aller Kriege versinnbildlicht. Doch ihre ergreifenden Verse sind nie wehleidig, weil dem unendlichen Leiden des Krieges immer die Sehnsucht nach Liebe und deren Stärle gegenüberstehen. Aber das Erleben größter Schmerzen und tiefster Liebe machen noch keine hervorragende Lyrik, die dieses Büchlein präsentiert durch feine, zarte und kräftige Bilder und Metaphern sowie durch originelle Symbole, eingebettet in mitreißenden Rhythmen.

Ekkehart Mittelberg