Glossen

Iniuriarum remedium est oblivio (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Vergessen ist das Heilmittel gegen erfahrenes Unrecht. Oder: Gegen erlittenes Unrecht ist Vergessen die beste Medizin. Man wüsste zu gern, ob Vergessen trainiert...

Contumeliam si dices, audies (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Pseudolus - aus der Komödie \"Lügenmaul\"). Indem du eine Beleidigung aussprechen wirst, wirst du (selbst) eine hören. Oder: Wer eine Beleidigung ausspricht, kann sie selbst...

Hät de Röe nich schietn, hätt\' en Hasen fang. (Ostwestfälische Jägerweisheit). Hätte der Hund nicht geschissen, hätte er den Hasen gefangen. Modernere Versionen dieser Sentenz werden unter anderem sogar im Wahlkampf der SPD verwendet:...

Qui amat, cui odio ipse est, bis facere stulto duco (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Hecyra - die Schwiegermutter). Wer den liebt, von dem er selbst gehasst wird, handelt, denke ich, doppelt töricht. Dieser Spruch wäre als...

Iuvante deo (Cassiodor, ~485 bis ~580; Variae). Mit Gottes Hilfe. Ausruf der Spätantike, wenn man sich am Start einer neuen Aufgabe Mut zusprach. Zugleich Ausdruck unreflektierten Glaubens. Wie der Schlachtruf \"Gott mit uns!\" Die Kreuzritter...

Leges, quae in pace latae sunt, plerumque bellum abrogat, quae in bello, pax (Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Ab urbe condita). Gesetze, die im Frieden erlassen sind, schafft für gewöhnlich der Krieg ab, die im Krieg erlassenen der Frieden....

Die wehrhaften Stämme der Römer kannten sich in den Methoden der Kriegsführung aus. Wie gut waren sie in der Einschätzung der psychischen Verfassung ihrer Kriegshelden? Dulce bellum inexpertis, expertus metuit (nach Pindar,...

Eventus stultorum magister est (Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Ab urbe condita). Der Erfolg ist der Lehrmeister der Toren. So hat es sich Livius zurechtgelegt. Das Wort vom Erfolg, der bekanntlich viele Väter hat, widerlegt ihn auf...

Magnorum fluminum capita veneramur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Quellen großer Flüsse verehren wir. Verehrung in der Symbolik des Quellgottes (Fons). Naturgötter, wohin man schaut, im polytheistischen...

Necesse est initia inter se et exitus congruunt (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Notwendigerweise stimmen Anfang und Ende überein. Ein kluger Gedanke - könnte man meinen. Wenn man den Satz bezieht auf die Zeit vor...

Aus der Marktforschung, Was sollen diese Fragen? Seit einigen Jahren nehme ich - sei es aus Zeitvertreib, wegen einem kleinen Nebenverdienst oder um einfach nur auf dem Laufenden zu sein - gelegentlich oder auch öfter, an Marktforschungen teil....

Matura, dum libido manet (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Phormio). Beeile dich, solange die Lust anhält. Eine aberwitzigerweise angebotene freie Übertragung ("Schmiede das Eisen, solange es heiß ist!") kokettiert...

Altera manu fert lapidem, panem ostentat altera (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Aulularia - Topfkomödie). In der einen Hand trägt er einen Stein, mit der anderen zeigt er Brot. Sprache als Spiegelbild der Lebenswelt. Das Neue...

Nervus rerum agendarum (verbreitete Metapher für das Geld schon in der frühen Antike). Nerv der zu betreibenden Dinge. Nerv aller Dinge. Neudeutsch: Ohne Moos nix los. Im realsozialistischen Polen der 1980er Jahre war das Vertrauen in den Zloty...

Quis tulerit Gracchos de seditione quaerentes (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Wer möchte die Gracchen ertragen, die Klage führen über einen Aufruhr? Die Gebrüder und Volkstribune Tiberius und Gaius Gracchus (2. Jh. v. Chr.)...

Nec minor est virtus, quam quaerere, parta tueri (Ovid, 43 v. Chr. bis ~n. Chr.; Ars amatoria). Keine geringere Leistung ist es, Besitz zu bewahren als zu erwerben. Der Dichter hat hier nicht die Spur eines Gedankens auf das Wirtschaftsgeschehen...

Semper, quid futurum sit, incertum est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Hortensius sive de philosophia). Das Zukünftige ist immer ungewiss. Ein wahrer Satz, eine Binse, aber eine veredelte. Indirekte Zurückweisung der Vorsehung, der...

Gerechtigkeit ist ein großes Wort, das gerne auch von Parteien missbraucht wird, wie z.B von der guten alten SPD, die sich häufig als Partei der Gerechtigkeit aufspielt. Ob sie es ihren Wählern aber so „gerecht“ machen kann, wie sie sich...

Non dubitantes verissimum esse, cui omnis sana mens nequit dissentire (Nikolaus von Kues, 1401 bis 1464; De docta ignorantia - Über die belehrte Unwissenheit). Wir bezweifeln nicht, dass in höchstem Maße wahr ist, dem kein Mensch von gesundem...

Politiker gibt es wie Sand am Meer: Es sind beinahe so viele, das sie den Bürgern, gar nicht mehr so recht auffallen. Denn wer könnte von sich behaupten, er kenne einen Kommunalpolitiker seiner Heimatstadt? - vielleicht ist hier noch der...

Si populus plurimum podest, dicitur illa libertas, est vero licentia (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De re publica). Wenn das Volk über das meiste (im Sinne von höchster Staatsgewalt) verfügt, nennt man es Freiheit, in...

Seine blauen Augen waren hell wie das raue Meer, nur sein Mund lächelte hin und wieder schüchtern und unsicher. Sein Haupt schaute dabei betrübt zu Boden, so als gäbe es bisher nur Trauriges in seinem noch jungem Leben zu berichten. Manchmal,...

Tké él iyúkčaŋ, cȟa pi kte makhá yublú (Sitting Bull, *um 1831 - 1890); Satz aus einer vor Indianern gehaltenen Rede am Powder River 1866, kurz vor dem Fetterman-Massaker bei Fort Phil Kearny. Es ist kaum zu glauben, sie...

Omnia fers, aetas, animum quoque (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr., Bucolica). Alles trägst du hinweg, Zeit, sogar das Gedächtnis (den Geist, das Bewusstsein). Die Römer waren fast melancholisch verliebt in Sprüche über die...

Ich sah die Läufer des „New York Marathons“ auf meinem LCD-Fernsehers, in voller HD-Auflösung live und in bester Farbqualität und war überrascht über die Schärfe des HD-Bildes, welches die Wirklichkeit, doch ein wenig mehr in mein...

Wie zart doch Berührungen sein können. In vielerlei Hinsicht berühren sie uns, die Haut, den Mensch, die Seele. Kommt es nur mir so vor oder sind Berührungen ein kostbares Gut geworden? Je weiter etwas voran schreitet, seien es Beziehungen...

Sceleris in scelere supplicium est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Strafe für ein Verbrechen liegt im Verbrechen selbst. Streng logisch und unter (sträflicher) Vernachlässigung der...

Solitudinem faciunt, pacem appellant (Tacitus, ~58 n. Chr. bis ~120 n. Chr.; Agricola - gewidmet dem gleichnamigen Feldherrn und Schwiegervater von Tacitus). Sie schaffen eine Einöde und nennen es Frieden. Das durfte Agricola lesen. Ob er rot...

Während meiner Tätigkeit zu Hause höre ich immer WDR2 – nicht weil der Sender viel besser wäre als alle anderen, sondern weil er aktuell ist und ausreichend informiert. Aber wenn es um Sensationen geht, dann werden diese dermaßen...

Scribendum est quam diligentissime at (Korrektur: et) quam plurimum (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; Institutio oratoria - Unterweisung in der Redekunst). Man soll möglichst sorgfältig und möglichst viel schreiben. Was wollte...

Wer sich auch nur etwas für das politische Geschehen in der Welt interessiert, wird auf Schritt und Tritt auf unsere „amerikanischen Freunde“ treffen, wie sie Frau Merkel zu nennen pflegt - denn sie geben sich alle Mühe, damit das auch so...

. Ich bin das Monstrum, das dich einverleibt, das dich umschlingt mit abertausend Banden, sodass dir keine Luft zum Atmen bleibt, seitdem wir heute zueinander fanden. Es gibt nichts, was dich jetzt noch von mir treibt und Fluchtversuche werden...

Clericus absque libris est tamquam miles inermis (nach J. Werner / P. Flury, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters). Ein Geistlicher ohne Bücher ist wie ein Soldat ohne Waffen. Heute hohl und wie blanker Hohn klingend, war...

Dann wäre das jetzt auch geklärt. Islamische Lehrerinnen dürfen nun zum Unterricht Kopftücher tragen. Damit hat das BVG ein Verbot gekippt, welches in einigen Ländern herrschte, weil sie es der Religionsfreiheit zuordneten, welche laut...

Stultum est timere, quod vitari non potest. - Als Variante: Stultum est timere, quod vitare non potes (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Töricht ist es, sich vor dem Unvermeidlichen zu fürchten. Was, außer dem Tod des Menschen, ist...

Sie klatschen heftig in ihre kräftigen Hände, um ein wenig mehr Applaus ergattern zu können. Im Publikum sitzend, zu dem sie gehören, wird ihnen jedoch die Gefolgschaft verweigert, so als wären sie Nihilisten, der ganz besonderen Art und...

Tertium non datur. Oder: Nihil tertium est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad familiares; ebenso Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Ein Drittes gibt es nicht. Der Satz vom ausgeschlossenen Dritten war...

So ein Handy, kann man eigentlich nie so recht vergessen: Passt es doch in jede Hosentasche, sogar die neuen und etwas breiteren Smartphones. Es klingelt halt überall, besonders in Zügen und Flugzeugen. Man ist also als Besitzer so...

Numquam non miser est, qui, quod timeat, cogitat (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Nie ist glücklich, wer das, wovor er sich fürchtet, bedenkt. Oder: Keiner ist glücklich, der ständig über seine Ängste...

Wenn sich „Verwirrte“ mit „Verwirrten“ treffen, ist dies nicht so wie wenn sich „Normale“mit „Normalen“ bekannt machen. Verwirrung stiftet nunmal Verwirrung, wie eine ansteckende Krankheit. Und um so mehr „Verirrte“ auf einem...

Necessitas egentem mendacem facit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Die Not macht einen Bedürftigen zum Lügner. Angesichts der z. T. grausamen Lebensumstände der Antike eine harmlos klingende Sentenz....

Aegre reprehendas, quod sinas consuescere (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Kaum vermagst du zu tadeln, dass du daran dich zu gewöhnen zugelassen hast. Oder: Schwerlich kannst du tadeln, was du zur Gewohnheit werden lässt....

Was wissen wir? Was haben die Bilder in meinem Kopf - der Anschlag vom 11.09.2001 auf das Word Trade Center - mit dem jüngsten Anschlag in Frankreich / Paris gemeinsam? Sehr viel! In erster Linie wird die ganze Welt geschockt sein und bei...

Et profecto deus, qui quae nos gerimus, auditque et videt (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr., Captivi). Und sicher ein Gott, der das, was wir treiben, hört und sieht. Oder: Gewiss existiert ein Gott, der unser Schalten und Walten mit...

Quod est venturum, sapiens ut praesens cavet (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Was kommen mag, behandelt der Weise wie das Gegenwärtige (so, als wäre es gegenwärtig). Wenn der Börsenguru diese alte Sentenz liest,...

Nichts fürchten die Politiker mehr, als ein selbstbewusstes Volk, denn etwas anderes sagen diese Worte nicht. Allerdings sagen es noch zu wenig, um die Politiker dort hin zu bewegen, was sie vorgeben zu sein, nämlich: Diener des Volkes....

Qui pro innocente dicit, satis est eloquens (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wer für den Unschuldigen eintritt, ist (schon) eloquent genug. Ach waren das noch Zeiten: Die Wahrheit bricht sich Bahn. Wirklich? Heute gilt im...

Dum est vita grata, mortis condicio optima est (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Solange das Leben (lebens-)wert ist, ist die Bedingung für den Tod die beste. Bei genauem Hinsehen kaum ein Aperçu. Gedacht ist hier wohl an...

Unguibus et rostro ac alis armatus in hostem (Motto von Otto dem Fröhlichen, 1301 bis 1339, Herzog von Österreich). Mit Krallen und Schnabel und Flügeln bewaffnet gegen den Feind. Im späten Mittelalter eine...

Brevis ipsa vita, sed fit malis longior (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Das Leben selbst ist kurz, doch durch Übel und Unheil wird es länger. Gemeint ist natürlich, dass ein in Unglück und Leid ertragenes Leben...