Glossen

Werde vom Tiefdruckgebiet gestreift, meine Glieder schwer wie Blei. Das kleinste Übel wäre, zu schlafen. Das größere, sich so schlapp durch einen Arbeitstag zu schleppen. Die Konzentration lässt zu wünschen übrig. Ein beleibter Chef gibt...

Tranquillo enim, ut aiunt, quilibet gubernator est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Denn bei ruhiger See ist jeder, so sagt man, Steuermann. Ein Sprüchlein schon zu Zeiten Senecas. Später folgten: Im tiefen...

Quidquid ad salivam facit (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Cena Trimalchionis - Das Gastmahl des Trimalchio). Was auch immer zum Speichelfluss veranlasst. Oder: Alles, was das Wasser im Munde zusammenlaufen lässt. Bei Petron war der...

Saepe stilum vertit, qui debet vertere verbum (aus dem Mittelalter, nach Tosi, Dizionario delle sentence ..., Mailand, 1997). Wer ein Wort (ver-)wenden muss, wendet oft den Stift. Basierend auf saepe stilum vertas! (oftmals wende den Griffel...

Französisch für ÃœBER DEN TELLERAND HINAUS...... (plus loin que le bout du nez) Warum sagen die Franzosen, wenn wir Deutschen einen FROSCH im Hals haben, qu / ´ils ont un CHAT (eine Katze!) dans la gorge? Wahrscheinlich, weil sie die Frösche...

Die Canapés als Vorspeise: suuuper! Da hätte ich mich reinsetzen können. Danach der Hummer war der Hammer! Einziger Haken: Wir brauchten Zangen für die Zangen! Mit dem Hauptgang hatten wir auch Schwein: Schweinekarree, das war eine runde...

Repetitio est mater studiorum (nach Cassiodor, ~485 bis ~580; Institutiones divinarum et saecularium litterarum). Wiederholung ist die Mutter der Studien. Weiß doch jedes Kind! Indem ich einen Text erneut lese, vertieft sich das Verständnis,...

Omnis poena non tam ad delictum pertinet, quam ad exemplum (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; Declamationes). Jede Strafe zielt nicht so sehr auf das Vergehen als vielmehr auf das (abschreckende) Beispiel. Was Rhetoriklehrer Quintilian in...

Der Jens Spahn (CDU) ist schon eine stattliche Erscheinung: Mit seinen 1,91m und einer Schuhgrösse von 49, ist das schon beachtlich. Sein extravagantes Auftreten und seine stoische Selbstsicherheit, die ihn allerdings bis hin zur Arroganz...

Αἱ μὲν γὰρ ἐμπεπλησμέναι γα 63;τέρες … τὰς...

Angela Merkel ist wieder Bundeskanzlerin und bestreitet damit ihre vierte Amtszeit. Für die einen ist dies ein Segen, für die anderen aber bald schon ein Spuk. Doch Frau Merkel ist wieder zurück, allen Unkenrufen zum Trotz. Gleich zwei...

Radfahrer sind die besseren Menschen – nein, Katholiken! Nichtraucher. Quatsch! Die Frauen.... Nix da, die Vegetarier! Hey, schon mal was von Blut- und Organspendern gehört? Nur, wer mal in einem Mannschaftssport aktiv war.. ein Kind geboren...

Quanto altius ascendit homo, lapsus tanto altius cadet (nach Petrus Chrysologus, 406 bis 450, einem katholischen Bischof und Kirchenlehrer). Je höher der Mensch steigt, umso tiefer ist sein Fall. Derlei Sprüche haben immer Konjunktur. Vorbilder...

Gute Menschen glauben, dass es gut ist, an das Gute zu glauben Schlechte Menschen glauben, dass es schlecht ist, an das Gute zu glauben Schlechte Menschen glauben, dass es gut ist, an das Schlechte zu glauben Gute Menschen glauben nicht, dass es...

Aut regem aut fatuum nasci oportere (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr; Apocolocyntosis - Die Verkürbissung). Dass man zum König oder zum Narren geboren sein muss. Als sich Seneca in einem Lustspiel über den gerade verstorbenen...

Amor amara dat tamen (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Trinummus - Dreigroschenstück). Liebe bringt doch auch Bitterkeit. Dieses Wortspiel (amor / amara) gelingt besser noch im Italienischen: L’amore non è senza amaro. Keine Liebe ist...

Saeva quidem plures leto gula tradit acerbo quam gladius (Marcellus Palingenius Stellatus, ~1500 bis ~1550; Zodiacus vitae). Die ungezügelte Gurgel hat gewiss mehr Menschen dem bitteren Tod ausgeliefert als das Schwert. Oder salopp: Mehr sterben...

Nur mal so - einfach quer gedacht (2) Einleitung Christen, Salafisten, Islamisten, Atheisten - Rechte, Linke, Politiker, Gutmenschen etc, sind alles Gruppierungen Gleichgesinnter, die häufig in Verruf geraten - und nicht selten gegeneinander...

Facile ex amico inimicum facies, cui promissa non reddas (nach H. Walther, Lateinische Sentenzen und Sprichwörter des Mittelalters, Göttingen 1963). Aus einem Freund, dem du Versprochenes nicht zurückgibst, wirst du leicht einen Feind machen....

Karl Lauterbach (SPD) ist ein Akademiker und Politiker, zudem Professor, der bezüglich der deutschen Politik Karriere gemacht hat. Der im provinziellen Düren 1963 geborene Lauterbach, absolvierte dort das Wirteltor-Gymnasium, wo er dann auch...

Also eigentlich, ja, bin ich doch eher gern oft friedfertig. Ich pöble nicht rum, ich halte älteren Menschen oder Damen die Tür auf oder helfe in den Mantel (nein, nicht schon wieder die Debatte!) oder stehe in der Straßenbahn auch mal auf,...

Am Anfang war der Draht. Ein Draht, der es erlaubte, dass zwei Menschen außerhalb der Sichtweite Sprache synchron austauschen konnten. Das war ein erheblicher Fortschritt zu der asynchronen Art des Informationsaustausches vorher, den wir noch...

Florian Silbereisen, Moderator und Sänger, 37 Jahre alt, moderierte am Samstagabend die Musiksendung “ Schlagerchampions – Das Fest der Besten “. Bereits als Silbereisen die ersten Worte ins Mikrofon spricht, fällt die monotone...

Qui domum intraverit, nos potius miretur quam supellectilem nostram (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Wer unser Haus betritt, soll mehr Aufhebens um den Gastgeber machen als um den Hausrat. Die wörtliche...

Ignoratio futurorum malorum utilior est quam scientia (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De divinatione - Über die Wahrsagung). Die Unkenntnis zukünftigen Übels ist nützlicher als dessen Kenntnis. Wer tappt in die logische Falle? Der Satz...

Is, de cuius hereditate agitur (aus dem Mittelalter; nach Renzo Tosi, Dizionario delle sentenze latine e greche, 17. Aufl., Mailand 2012, S. 525). Derjenige, um dessen Erbschaft es geht. Die gewisse Person, ein zunächst juristisch-technischer...

Was ist denn nur mit Kaiser Franz los? War er doch ein Mann der die Öffentlichkeit suchte und sie suchte ihn, ist er nun aber für niemanden mehr zu erreichen, selbst für das Fernsehen nicht. Freunde von Beckenbauer, u.a. Fußballexperte Marcel...

Mit dem Wort „Spruch“ verband man laut Duden ursprünglich nur Gesprochenes. Daran musste ich neulich auf meinem täglichen Spaziergang denken, als ich den Spruch an der frisch gestrichenen Hauswand eines Nachbarn sah und den Kopf schüttelnd...

Optimus orandi magister necessitas (nach K. F. W. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon. Ein Hausschatz für das deutsche Volk. 5 Bände. Leipzig 1867. Nachdruck Stuttgart 1987). Der beste Lehrer fürs Beten ist eine Notsituation. Oder: Not...

Alea iacta est (Caesar, 100 v. Chr. bis 44 v. Chr., zugeschriebene Worte; zitiert nach Sueton, Divus Iulius). Der Würfel ist gefallen. Nein, "geworfen" müsse es heißen, tönen einige Oberschlaue. In der wörtlichen Übersetzung haben...

Herzlichen Glückwunsch Deutschland! Es prescht ungebremst voran. Deutschland war Papst, ist Fußballweltmeister und, mit etwas Mühe, steigt es zum zweitgrößten Rüstungsexporteur auf. Bestens, wir, die wir hier leben, können uns gratulieren....

Quid vero est stultius quam venditorem eius rei, quam vendat, vitia narrare (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Was aber ist dümmer als der Umstand, dass der Verkäufer die Mängel derjenigen Sache, die er verkaufen will,...

Non lutumst (= lutum est) lutulentius (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Poenulus - Der junge Punier; eine Komödie). Kein Kot ist schmutziger. Ein unvollendeter Vergleich als Stilmittel. Was wollte uns der frühe...

Uxorem caram qui se cognoscit habere, hic credit, quod sit melior omni muliere (nach H. Walther, Lateinische Sentenzen und Sprichwörter des Mittelalters). Wer die Einsicht gewinnt, dass er eine liebe Frau hat, der glaubt, dass sie besser sei...

Das digitale Zeitalter hat längst in unsere Gesellschaft Einzug gehalten, doch niemand weiß so ganz genau, wo denn die Reise damit hingehen wird. Doch was viele Bürger bereits jetzt deutlich fühlen, dass das Leben auf der Erde, durch die...

Man kennt es schon: Der Kanzlerin freundliches Lächeln z.B. in die Kameras oder ihre betont sachlichen Antworten meist über Politisches natürlich den Berliner Journalisten gegenüber. Dies zeigt ein anscheinend harmonisches Bild diesbezüglich...

Tardum est differre, quod placet (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Satyricon). Lähmend ist, was man beschlossen hat, auf die lange Bank zu schieben. Ein Satz aus einem heiteren Schwank. Unangenehme oder schwerwiegende Dinge, worüber du...

Christoph Martin Wieland beendete seinen satirischen Roman „Die Abderiten“ mit dem Satz: sapientia prima est stulitita caruisse, die vorderste Weisheit ist es, der Dummheit entsagt zu haben. Das war bei den Abderiten nicht der Fall, sie...

Duo quae maxima putantur onera, pauperitatem et senectutem (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Cato Maior: De senectute). Zwei Leiden, die als die größten erachtet werden, Armut und Alter. Schon bei Karl Simrock, Die deutschen Sprichwörter...

Ich bin altmodisch, zumindest in manchen Dingen. So bin ich z.B. trotz Internet und Wikipedia ein großer Fan von guten Wörterbüchern. Ihnen halte ich unverbrüchlich die Treue. Apropos Treue: Schauen wir doch mal nach, was das Wort Treue auf...

Ich glaube, es war Cicero, der den schönen Satz schrieb, es sei Aufgabe des Philosophen, „vera et falsa diiudicare“, also Wahres und Falsches zu unterscheiden. Eine Aufgabe übrigens, die gerade in der Philosophie immer wieder in...

Am trüben Himmel tun sich ein paar helle Wolken auf, so als symbolisierten sie, dass die Welt doch nicht so schlimm ist, wie die meisten Menschen es leider glauben. Denn auch hinter dem Unschönen auf Erden, welches jeder von uns schon einmal...

Christian Lindner, Jahrgang ' 78, der aus Wuppertal stammende Politiker, der Freien Demokraten, ist wohl kein großer Spaßvogel. Sondern ganz im Gegenteil: Spielt er doch gerne den Gefallsüchtigen,er, der auch zur Egozentrik neigt, welches...

Amicitia, quae desinere podest, vera numquam fuit (nach dem Johannesevangelium, 1. Jh. nach Chr.). Eine Freundschaft, die (zu Lebzeiten) endet, ist niemals eine wahre gewesen. Solche idealistische Verherrlichung persönlicher Beziehungen war der...

Ingratus unus miseris omnibus nocet (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Ein einziger Undankbarer schadet allen Armen. Der Spruch ist out. Schon die "Ansprache" eines Bettlers ist a priori unwillkommen. Das ahnt auch der...

Wenn der Hahn frühmorgens um halb vier kräht, so hat er alle Berechtigung hierzu, aber ... naja, ab und zu ausschlafen wäre fein. Der Hahn, der Otto heißt, ist immer der erste, den die rosenfingrige Aurora zu sehen bekommt, ob er nun eine...

Quisnam istic fluvius, quem non recipiat mare (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Curculio)? Gibt es denn einen Fluss, den nicht das Meer aufnimmt? Klar, die Nebenflüsse gehören einfach dazu. Und die zentralen, abflusslosen Gebiete sollen...

Früher hörte ich als Kind oft: „Sei dankbar, dass es dir so gut geht! Andere haben es schlechter als du.“ Das leuchtete mir nicht ein. Denn dass es uns verhältnismäßig gut ging, war doch nicht nur in meinem Interesse. Entweder hatten...

Sie haben heute gut gespeist? Ich gönne es Ihnen von Herzen. Kümmern Sie sich nicht um diesen ganzen Diät-Quatsch, sondern genießen Sie! Moralisch anstößig ist das auch nicht, wenn wir Bert Brecht folgen, der den so schlichten wie...

Διπλοῦν ὁρῶσιν οἱ μαθόντες /  γράμματα. Dieser Spruch eines griechischen Philosophen...