Glossen

Diese beiden Extreme liegen nicht selten dicht beisammen. Man denkt unwillkürlich an die Hektik der Jetztzeit und vergisst, dass es sich dabei um ein uraltes menschliches Erscheinungsbild handelt: Nullum magnum ingenium sine mixtura...

Filia sub tilia nectit subtilia fila. (Quelle nicht bekannt.) Die Tochter verknüpft unter der Linde feine Fäden. Das soll ein lateinischer Zungenbrecher sein. Angereichert mit altgriechischen Fremdwörtern müssten eigentlich...

Gravissimum est imperium consuetudinis, so schrieb Publilius Syrus im 1. Jh. vor unserer Zeitrechnung. Eine schwere Last ist die Herrschaft der Gewohnheit. "Imperium" zu übersetzen mit "Herrschaft" ist äußerst...

Si non vis intelligi, non debes legi (Persius, 34 n. Chr. bis 62 n. Chr., vermutlich aus seinen Satiren). Wenn Du nicht verstanden werden willst, brauchst du auch nicht gelesen zu werden. Glatter formuliert: Schreib so, dass es (halbwegs)...

Audacter calumniare. Semper aliquid haeret (zuerst aus dem Griechischen; nach Plutarch zitiert). Verleumde nur frech, irgend etwas bleibt (schon) hängen. Auf dieses uralte Ränkespiel verstand sich Konrad Adenauer. Im Wahlkampf 1961 titulierte...

Malefacere qui vult, numquam non causam invenit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr., Sententiae). Wer Übles vorhat, findet dafür immer einen Grund. Dieser schlichte Gedanke wurde am 1. September 1939 beim deutschen Angriff auf die...

Usus tyrannus [est] (Horaz, 65 - 8 v. Chr., De arte poetica). Die Gewohnheit ist ein Tyrann. Horaz selbst soll diesen Ausspruch ursprünglich auf die Verwendung von festen Wörtern oder Wortfolgen gemünzt haben (Rhetorik). Zwei Möglichkeiten:...

Die Mitarbeiter wünschen wohl die persönlichen Gespräche, schreibst du mir. Als ob das so einfach wäre. Ich hab also heute Morgen mal bei der Krankenkasse angerufen und mit dem wichtigsten Mitarbeiter der Versicherung...

Vertere Graeca in Latinum veteres nostri oratores optimum indicabant (Quintilian, 35 - 96 n. Chr.). Griechisch ins Lateinische zu übertragen, das hielten unsere alten Redner für optimal [für die beste Übung]. Irgendwann hat...

Alte Frauen scheinen immer schon weniger beliebt gewesen zu sein als alte Männer. Das ist eine empirisch überprüfbare Behauptung (Tattergreis versus keifendes Weib). Allerdings waren alte Männer aufgrund der unterschiedlichen...

... et quod temptabam scribere versus erat (Ovid, 43 v. Chr. - 17 n. Chr., Tristia). ... und was ich zu schreiben versuchte, wurde (unversehens) ein Vers. Dickes Eigenlob. Der Römer sagt auch: Auctor opus laudat (Ovid, Epistulae ex Ponto,...

Eigentlich ist es doch gar nichts Besonderes, aus einem Postkasten zwei Briefe heraus zu holen, einen dicken und einen dünnen. Sie haben sicher auch schon zwei verschiedene Briefe am selben Tag bekommen. Das Merkwürdige war nur in...

Ich kenne sie nicht, habe sie nie gesehen. Monika ließe mich grüßen, behauptet Jonathan heute Abend unverhofft am Telefon. Ich zö;gere mit meinem Dankeschön. Monika sei doch seine frühere Freundin, versucht mir...

Littera non erubescit (Cicero, 106 bis 43 v. Chr., Ad familiares). Ein Buchstabe errötet nicht. Daneben auch: Litterae non erubescunt. Ein Brief läuft nicht rot an. Die Quelle für die zweite Version ist nicht bekannt; wohl eine...

Bei diesem Text handelt es sich um einen P-18-Text, daher ist an dieser Stelle keine Vorschau auf den Inhalt möglich. Die gibt es nur für angemeldete und nachweislich volljährige Nutzer. Das ist bedauerlich, aber nicht zu ändern.

„Aha, Klima. Ja ja... Milka, ha!“

Nichts ist schlimmer als Dummheit. Schon Cicero (106 - 43 v. Chr., De oratore) sagt: Stultitia excusationem non habet. Dummheit kennt keine Entschuldigung. Sie ist ja kein Fehltritt, sondern Schicksal (Lebensumstände, Versäumnisse Dritter,...

Claude os, aperi oculos! Halte den Mund, mach die Augen auf! - Geballte Pädagogik in vier Wörtern. Und was macht die moderne Werbung daraus? Einen Gag. 2005 wurde in Binz auf Rügen ein Kempinski-Hotel eröffnet, dessen...

Quod si deficiant vires, audacia certe / laus erit: in magnis et voluisse sat est (Properz, 50 - etwa 10 v. Chr., Elegiae). Viel zitierte Sentenz: Selbst wenn die Kräfte versagen, wird die Kühnheit sicher Lob verdienen. Bei...

Reddenda terrae est terra (Cicero, Tusculales disputationes). [Alles] aus der Erde muss der Erde zurückgegeben werden. Uralter Fundus. Aus dem A. T. Garantiert! Braucht man nicht nachzuprüfen. Sicherlich noch älter. So alt wie die...

Die Einheit der Gegensätze. Was könnte das bedeuten? Lat.: Coincidentia oppositorum (wörtl.: das Zusammenfallen entgegengesetzter Dinge). Nach Nikolaus von Kues (1401 - 1464) fällt in Gott (dem Unendlichen) das...

Optima veterum canum venatio (aus dem MA). Mit alten Hunden ist (sehr) gut jagen. Der Hund ist das älteste domestizierte Tier. Schon die Cro-Magnon-Menschen machten ihn zu ihrem Begleiter (mindestens 12.000 Jahre vor unserer Zeitrechnung)....

Cane vetulo latrante prospectandum est. Wenn ein ziemlich alter Hund bellt, soll man weit voraus blicken [ihn missachten]. Hier liegt der Hund begraben; denn Hund steht für Mensch. Das alte deutsche Sprichwort, das schon Goethe kannte (alt...

Difficile est saturam [auch: satyram] non scribere (Juvenal, 1. / 2. Jh. n. Chr., Saturae). Es fällt schwer, keine Satire zu schreiben. Ein geflügeltes Wort, das längst nicht den ihm gebührenden Bekanntheitsgrad erlangt hat....

... aber auch kurze Beine können wuseln. Eine Sentenz mit alten Wurzeln: Mendacium nullum senescit. Keine Lüge wird alt. Erst im Mittelalter nachgewiesen, vermutlich älter. Klingt wie eine Beschwörungsformel. Manche Vertreter...

Erfolgreiches Lügen erfordert große Gedächtnisleistungen. Man darf sich nicht in Widersprüche verwickeln. Tatsächlich muss ein Lügner nur sehr bedingt ein gutes Gedächtnis haben. Die unwiderlegbare faustdicke...

Über die Gangart eines Warmblutes: Ich glaube, das ist angeboren. Wie alles der Genetik zugrunde liegt, liegt auch der Umgang miteinander der Genetik zugrunde. Mag auch sein, dass sich manche Menschen schlichtweg nicht darum scheren, wie sie...

Quae fuit durum pati, meminisse dulce est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Hercules furens). Was schwer zu ertragen war, wird in der Erinnerung angenehm. Schwer erträglich, dieser Gedanke, der offenbar vor 2000 Jahren schon...

Inveni portum. Spes et Fortuna valete! Sat mihi lusistis, ludite nunc alios! Alter römischer Grabspruch, in der Antike ins Griechische übertragen. Im MA weit verbreitet, z. T. modifiziert (Christus, der Hafen). Deutsch: Ich habe den...

Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura (Seneca, Epistulae morales). Muße ohne Geschriebenes [Lesen und / oder Schreiben] ist der Tod und eines lebenden Menschen Begräbnis. Standardübersetzung für...

Dum satur est venter monacorum sufficienter, tunc surgunt lente, miserere canunt sine mente. Aus dem Mittelalter: Wenn der Bauch der Mönche hinreichend abgefüllt ist, dann erheben sie sich gemächlich und singen das Miserere...

Fehler sind mannigfaltig: Denkfehler bzw. Gedächtnisfehler in einer Art symbiotischem Geflecht - Sprechfehler - Schreibfehler - Tippfehler. Die Sprechfehler (vertonte Texte), lapsus linguae genannt, sind ein eigenes Thema. Denk- oder...

Hitzebeständig bis 25°C, nicht geschirrspülgeeignet. Um Kratzspuren zu vermeiden, bitte nur weiche Tücher verwenden und keine Scheuermilch benutzen. 3 Jahre Garantie. Vom Umtausch ausgeschlossen. Bewahren Sie die Rechnung gut...

Es ist ignorant, einfältig und geradezu unfair, einen Schauspieler, der in seinem künstlerischem Leben viele Rollen einnahm, auf eine einzige zu reduzieren. Dass dies vor allem für Horst Tappert gilt, der am 13. Dezember im Alter...

Ich weiß. Ich hab es nicht begriffen. Deshalb muss ich es mir jedes Jahr wieder anhören: Ich feiere einfach Weihnachten falsch. Dieses Jahr steh ich wieder in Gefahr, nichts begriffen zu haben Und dabei bin ich nun schon so alt....

Die Frau mit dem schönen schwarzen Gesicht vor der Toilette dankt lächelnd, als sie die zwei Münzen klappern hört, die ich auf den Teller lege. Am Bahnhofschalter hat eine junge, sportlich wirkende Frau mit Jacke die Arme vor...

Ich mag es nicht, wenn im Television radikale Menschen vorgeführt werden, als wären sie saftige, erntereife Äpfel auf üppig behangenen Bäumen. Irgendeine doofe Kuh, die oft in einer populären Fernsehsendung zu sehen...

Was soll man sagen, so als letztes? Kurz bevor ins Gras beißt, die Radieschen von unten sieht, den Löffel abgibt? Oder einfach gesagt bevor man verreckt. Sollte man vielleicht einmal in seinem Leben seine große Klappe halten?...

Die deutschen Einfach-Wörter fürchteten um ihre Daseinberechtigung und beriefen eine einmalige Konferenz zur Rettung von Ihresgleichen ein. „Sind alle anwesend?“, fragte eines. „Da kannste aber Löschpapier drauf nehmen!“,...

Liebe. Eine Sache so alt wie die Welt. Deswegen wird auch so viel darüber geschrieben. Aber nicht über glückliche, erfüllte Liebe. Nein, das wäre ja langweilig und wer schreibt über was langweiliges? Niemand. Also...

Glosse - wie komme ich jetzt darauf? Das hat thematisch eigentlich nichts mit dem zu tun, worüber ich schreiben will, aber andererseits ist es bereits eine Art Plural und deshalb nehme ich es auch noch mit. Von hier, aus Unterfranken, also...

Schleckermäulchen Alle Jahre wieder.....und immer in schöner Scheinheiligkeit, werden die Diäten unserer Staatsbetreuer, eigentlich sind es ja die Volksverstreter- Du und Ich-, ohne großen Medienrummel erhöht. Heimlich,...

Jedes Jahr im Mai, wenn uns die ersten sonnigen Wochenenden ins Freie locken, fällt eine ganz besondere Spezies in Heerscharen über uns her. Und jedes Jahr werden es mehr ... die Motorradfahrer. Man könnte glauben, sie seien von...

Es fällt auf, dass viele Philosophen von Rang das waren, was man zu ihrer Zeit „Junggeselle“ nannte. Heute sagt man: „Single“. Teils blieben sie gewollt unverheiratet (Leibniz, Kant), teils ungewollt (Nietzsche), teils auch, weil es...

Wir kämpften und schlugen uns durch die Jahrhunderte, avancierten zu Kriegshelden, Fürsten, Königen und Kaisern, stellten damit in überragender Weise unsere männliche Überlegenheit ins rechte Licht. Stolz...

* Erde frisch noch ausgehoben; Krähen kreischen gierig oben; Wollen keine Kränze winden, nur die dicken Würmer finden. Menschen säumen voller Trauer; Fröstelnd jagt ein kalter Schauer, Über tierisch Fressgehabe,...

Ein Beitrag zu fremden Sitten und Bräuchen :-) Immer mal wieder erlebe ich, dass Nicht-Bayern – ohne tiefere kulturelle Einblicke in das bayerische Seelenleben – versuchen, im Lokal oder beim Metzger Weißwürste (bayerisch:...

Eine sprechende Waage ist ein praktische Erfindung. Du stellst Dich drauf und wirst mit einem freundlichen "Hallo!" begrüßt, bevor Du per Ansage Dein aktuelles Gewicht auf 100 Gramm genau erfährst. Das empfindest Du bis...

Biblischen Gerüchten zufolge spendete Adam im Paradies eine Rippe - vielleicht träumte er ja schon von Kasseler Rippchen. Doch Gott wollte wissentlich oder unwissentlich keinen Kannibalen und hatte für die Verwendung der Rippe eine...

Wenn ich mir die Zeit nehme entspannt und gelassen mit aufmerksamem Blick zu beobachten, wie Menschen sich heute kleiden, stelle ich mir zwischendurch immer wieder die Frage: ”Warum tragen manche Zeitgenossen textile Kombinationen, die...