Fabeln

es streiten auf dem großen Haufen Mist / 2 bunte Hähne mit Argwohn und List / der freudvolle Bauer hat beide lieb / muntert sie auf und singt ihnen ein Lied / von Hühnern die glückliche Eier legen / die allseits bereit nie Argwohn hegen /...

Der Hase und er / Keine Sorge - weidende Ohren und Augen kommen zu Schaden / Es ward einmal durch eines Laufes Zufall, dass ein Lauf zu Fall gebracht. / War nicht die Schuld des Hasen, der mal vorbeikam, in der Nacht. / Die Schuld, ganz ohne...

Der Löwe wurde über lange Zeit von schlechten Träumen heimgesucht und er fand keinen Ausweg aus deren Übermacht. / Schließlich berief er seine engsten Vertrauten ein, um sie um Rat zu fragen, ohne den Inhalt seiner Träume preiszugeben. /...

Die kleine Qualle Quinny, eine veritable Ohrenqualle, schwamm allein und verloren in der Ostsee. Ihr Schwarm schwamm woanders, denn sie hatte den Anschluss verpasst. Das machte sie traurig, zumal ihre Brüder ihr eigentlich versprochen hatten,...

Finn und Flo / Es war einmal ein Fisch namens Finn, der in einem klaren See lebte. Er war sehr neugierig und erkundete gerne die Unterwasserwelt. Eines Tages sah er etwas Grünes und Glänzendes an der Oberfläche des Wassers. Er schwamm näher...

Die Amsel hat seit einem Monat ihren Gesang eingestellt, / sie ist nun vollauf beschäftigt ihre Kinder großzuziehen. / Eins ist Mutter gleichsam aufgefallen, / ein Kind war die ruhigste von Allen. / Das Junge hatte auch nicht viel zu sagen,...

Nur Stämme werden überleben! / “Du dort oben, das war unser Nest!" / “Hough, how, hough. Alle Stämme werden einen Stamm brauchen!” /

Hunde sitzen gepfercht in den Startboxen. Starter drückt auf den Startknopf, um die Jagd auf den elektrisch gezogenen "Hasen" zu eröffnen. Die Türen von den Boxen fliegen auseinander als ob von magischem Stab und von den Tieren...

Eine Schnecke bewegte sich mühsam auf ihr Ziel zu. Sie hatte gelernt, ihre Langsamkeit zu akzeptieren und hätte weniger gelitten, wenn sie nicht immer wieder dem Spott anderer Tiere ausgesetzt gewesen wäre. Gerade rief ihr ein Windhund zu:...

Der Mensch wächst an den Aufgaben die das Leben stellt / Und die können öfter Mal ganz schön knifflig sein. / Manchmal droht man fast an der Vielfalt zu ersticken, / dann überkommt einem ein gerüttelt Maß und bringt alles wieder in...

Der Löwe wollte wissen, weshalb Fabeln beliebt sind. Deshalb berief er einige Literaten, um sie zu befragen. / Der eitle Pfau sagte: „Hochwohlgeborener, weil ihre Lehre den Schwachen vor der Willkür der Herrschenden schützt.“ / Die Eule...

Streik der Tiere / Oi gizigr Baur wollde sai hässliche Dochdr mid einr Midgifd verheirada, die vo sich schwätza machde. Des Geld dafür schbarde er an der Nahrung für sai Viehe oi, die Hungr lidda. / „So gohd des nemme weider“, verkündede...

Mit hechelnder Zunge lauerte ein Fuchs jenseits eines Gatters. Diesseits der Begrenzung bewachte eine Henne ihre Kücklein, aufmerksam darauf bedacht, dass sie dem Gatter nicht zu nahe kamen. / Als der Fuchs merkte, dass er vergeblich wartete,...

Ein Pfau fand in einem Park einen Spiegel, den ein Mädchen vergessen hatte. / Er wusste nicht, welche Funktion dieses in der Sonne glitzernde Ding hatte, und spiegelte sich darin. / Er war sehr erstaunt, als er dabei einen anderen Pfau...

Selbst eine arrogante Laus / bleibt nebenher stets Laus. /

Die Grille hatte sich mit ihrem Gesang redlich durchgeschlagen. Sie beschloss sich auf ihre alten Tage mehr Muße zu gönnen. So bummelte sie über die Flaniermeile der Stadt, wo sie zufällig eine Leuchtreklame las: „Cafė zur Ameise“. /...

Auf einem Fest hatten die Dickhäuter über den Durst getrunken und sie fielen aus der Contenance. / Das Rhinozeros machte den Anfang und schlug vor, es mal richtig krachen zu lassen. / Als die anderen Einverständnis nickten, ließ das Rhino...

Der Fuchs hatte das Feld mit dem Lieblingskohl des Hasen ausgespäht. Jetzt saß er in Erwartung von Meister Lampe an dessen Rande und kaute geduldig Kohl. / Der Hase hatte seinen Spezi schon von weitem eräugt und rief ihm aus sicherer...

Der Lenz fuhr auch den Tieren ins Herz und sie wollten ihn alle gern verkünden. Einige seiner Boten konnten sich jedoch nicht einigen, wem dabei die Hauptrolle zukommen sollte. Schließlich beschlossen sie, den Lenz selbst zu fragen. / Dieser...

Auf dem letzten literarischen Kongress der Tiere war der Vorschlag geäußert worden, Tiere selbst Fabeln schreiben zu lassen, damit sie ihrem Wunsche gemäß dargestellt würden. / Die Tiere wussten, dass die Menschen einen besonders schlimmen...

Auf einem literarischen Kongress der Tiere ergriff die Eule zu diesem Thema das Wort: “Liebe Freunde, bekanntlich verkörpern wir in Fabeln Eigenschaften der Menschen. Es könnte uns gleichgültig sein, ob wir dabei genau sind. Aber die...

Der Löwe wusste, dass alle Tugenden zwei Gesichter haben. So konnte zum Beispiel Milde einen Herrscher beliebt machen, aber auch seine Feinde zum Umsturz verführen. Er wollte den Vorteil der Tugenden nutzen und den Nachteil ausschließen. /...

Der Löwe schaute täglich in den Spiegel, doch er war mit seinem Gesicht nicht mehr zufrieden. Früher wirkte es ehrfurchtgebietend und markant. Jetzt schien es ihm verschwommen. Er beschloss den Fuchs als seinen intimen Ratgeber zu befragen:...

In der Schule der Tiere unterrichtete die Ziege Fräulein Meckernich als Oberlehrerin. / Die Bewertung von Rekorden war das Thema. / „Ich mache riesige Sprünge“, beutelte sich das Kängeruh auf. / „Das ist ja unheimlich!“ riefen die...

In einem Antiquitätenladen brüteten die Dinge schweigend vor sich hin. / Da durchbrach ein alter Zierspiegel die Stille und fragte die anderen Antiquitäten: „Was meint ihr? Werden wir jemals wieder einen freundlichen Besitzer finden, der...

Auf einem Kongress der Tiere versuchten einige sich ins rechte Licht zu setzen. Der Hase machte den Anfang. „Wenn Menschen glauben, die Ursache von etwas gefunden zu haben, zitieren sie mich: „‚Da liegt also der Hase im Pfeffer.‘“ /...

Mattes warr up de söök na een leeve Häsinfru. He föhlt sik bedröövt un lett sien Ohren herunnner hangen. / Troschullig kiekt he to vergnöögte Hasenöllern un ehr Kinners. Mattes is een Büxenschieter, de keen moot hebben deit, een söten...

Ein Löwenzahn strahlte mit seinen Genossen um die Wette und verwandelte den Rasen in einen leuchtenden Teppich. Da hörte er den Gärtner zu seiner Frau sagen: „Wir müssen bald den Rasen wieder mähen, das Unkraut, dieser Löwenzahn, vermehrt...

Ein Hahn krähte aus Leibeskräften und gab damit an, wie viele Hennen er befriedigte. / Ein treuer Storch wies den Gockel in die Schranken und sagte: “ Tu, was du nicht lassen kannst, aber verschone das andere Geflügel mit deiner...

Der Fuchs als Fabelerzähler wollte wissen, ob Fabeln als Tarnung von Wahrheit heute noch notwendig seien. Deshalb befragte er seine Freunde. / Der kluge Dachs meinte: „In den heutigen Demokratien braucht man die Wahrheit nicht mehr Tieren in...

Dem Löwen waren aufrührerische Fabeln ein Ärgernis. Deshalb beschloss er selbst welche zu erzählen und fragte den Fuchs, wie er das anstellen könnte. / Reinecke wusste, dass missglückte Fabeln des Herrschers sehr gefährlich für ihn als...

Die Eule, eine weise Philosophin, dachte darüber nach, dass Dumme meistens eine Ausrede für ihr Verhalten finden. Sie beschloss, einen Erfahrungsbericht über dieses Thema zu schreiben und befragte als erste eine Kuh: „Ich bin die falsche...

Unter den Instrumenten eines Orchesters entbrannte ein Streit, welches von ihnen das wichtigste sei. „Das ist längst bewiesen“, tönte die Geige. Warum nennt man mich die Erste Geige?“ „Nur unter den Geigen bist du die Erste“, erklang...

Im Schatten einer Eiche stand eine Margerite. Ein Marienkäferchen kletterte an ihrem Stengel empor, um ihr vertraulich etwas zuzuflüstern. Auf halbem Wege wurde ihm schwindlig, und es rief hinauf. „Mir wird erst jetzt bewusst, wie...

Ein Eichelhäher und ein Eichhörnchen priesen die Eiche, die ihnen reichlich Nahrung bot. Darüber mokierte sich ein neidischer Buchfink. „Wie könnt ihr einen Baum loben, an dem sich die Schweine reiben?“ / Darauf entgegnete die Eiche:...

„Ich bin die…“ weiter kam die Sonnenblume nicht, als sie vom Dornstrauch unterbrochen wurde. / „Du wolltest sagen, dass du die Größte bist, aber so etwas bleibt nicht unwidersprochen. / Lasst uns doch zusammen stattdessen die...

Ein Python und eine Kobra beobachteten ein demütiges Schaf, das vergeblich um Schutz bat. / „Heilige Einfalt“, grinste der Python, „hast du immer noch nicht kapiert, dass man heute fordern muss?" „Ich lege Wert auf gutes...

Viele wissen, dass man aus einer Mücke einen Elefanten machen kann, aber nur wenige, was Mücken einem Elefanten ausmachen können. / Als der Elefant jung war, nahm er die winzigen Mücken nicht ernst und ignorierte sie. Alt und weise geworden,...

Eine Kichererbse verkündete am längsten lachen zu können. „ Gib nicht so an“, tadelte sie eine Lachtaube, sonst bereust du es bitter.“ Doch die Kichererbse folgte weiter ihrer Natur. Pick, machte die Lachtaube und hatte sie verschluckt. ...

Vor der Olympiade wählten die einzelnen Sportarten ihre Kandidaten aus, die Kurzstreckenläufer den Windhund, die Hindernisläufer den Lachs und die Stabhochspringer die Giraffe. Die Fechter entschieden sich für den Bären. Wer die Entscheidung...

Eine täglich wachsende Zahl von Tieren lief als Jünger hinter Meister Reineke her. “Wie machst du das?“ wollte der Löwe wissen. “Ich gehe dahin, wo sich ein lösbares Problem befindet. Dort nehme ich mir Zeit für eine genaue...

Die weise Eule fürchtete um den Bestand der guten alten Fabeln und berief einen Kongress der Fabeldichter ein mit dem Thema: Ist die Lehre der Fabeln noch zu retten? / „Das kannst du dir abschminken“, zischelte die eifersüchtige Schlange....

Endlich hatte man ihn wieder eingefangen und unterzog ihn einem langen Verhör. Er schwieg beharrlich und nicht nur aus Trotz, wie man später feststellte.. Der Tiger als Gefängnisdirektor hatte eine zweite Reihe von Gitterstäben einsetzen...

Wer weiß nicht, dass eine exquisites Odeur lange haftet. Dies dachte eine Lilie und verströmte es verschwenderisch. Ein Veilchen überlegte: Jeder nach seinem Gusto und duftete danach auf die feine Art. „Nicht schlecht“, flüsterte eine...

Der Löwe ärgerte sich über die Pointen von Fabeln, die sein Selbstbild vom gütigen Herrscher gefährdeten. Also berief er seine klügsten Ratgeber, um dem ein Ende zu machen. / Er fragte zuerst die weise Eule, die so sprach: “Gütiger...

Der Löwe als Tyrann fürchtete entwaffnende Witze auf seine Kosten sehr. Er hatte gehört, dass sie im Umlauf waren. Doch seine Spitzel konnten die Flüsterer nicht entdecken. / Da ließ er sich einen Schafspelz nähen und streifte nachts...

Eine Kröte, eine Walrössin und eine Alligatorin stritten darum, wer die Schönste sei. Da sie sich nicht einigen konnten, baten sie den Löwen um eine Entscheidung. Der hatte den Grundsatz, es sich mit keiner Frau zu verderben, und er übertrug...

Ein Schatten huscht leichtfüßig über das glänzende Parkett, aus den Augenwinkeln hast du ihn bemerkt; ruckartig wendest du den Kopf, und da läuft das Knäuel, unbemerkt geglaubt, unsichtbar, ungewollt. Du stöhnst an die Decke, erhebst dich,...

Es steht schlecht, das meine Geschlecht… / Es steht schlecht um mein Geschlecht… / Ein Gefecht um mein Geschlecht / so geschieht mir recht / ich hätte nicht alles behacken wollen / manches hätte ich zuerst backen sollen / oder sanft...

Der propere Ganter / Es war einmal - und sehr lange ist das noch gar nicht her - ein wunderschöner Ganter. Er war groß und stark, glatt und sauber und beschäftigte sich vorwiegend damit, für seine Frau und die Kinder zu singen. / �Was für...